1 00:01:22,083 --> 00:01:24,291 Pensé que las pruebas habían salió bien esta vez. 2 00:01:24,541 --> 00:01:25,750 Pero aun así reprobaste sin embargo. 3 00:01:27,083 --> 00:01:29,000 Tía, creo que algún profesor ha una venganza personal conmigo. 4 00:01:29,083 --> 00:01:31,875 Bien. ¿Como si ustedes dos fueran archienemigos? 5 00:01:32,083 --> 00:01:34,916 Y por cierto, Reprobaste todas las materias. 6 00:01:35,166 --> 00:01:36,791 Se confabulan contra mí. 7 00:01:37,625 --> 00:01:39,041 Te lo vengo diciendo desde hace dos años 8 00:01:39,125 --> 00:01:40,708 para enviarme a Chandigarh. 9 00:01:40,791 --> 00:01:42,583 Dime si no borro el Pruebas en primera división. 10 00:01:42,666 --> 00:01:44,250 ¿Por qué no te enviamos? ¿A Londres en su lugar? 11 00:01:44,375 --> 00:01:47,125 Mira su pañuelo como si fuera un oficial superior. 12 00:01:47,458 --> 00:01:48,916 Olvídalo, hermano. 13 00:01:49,083 --> 00:01:50,833 No lo eduquemos. 14 00:01:51,041 --> 00:01:53,125 Casémoslo el año que viene. 15 00:02:11,208 --> 00:02:12,250 No, Hardev. 16 00:02:12,375 --> 00:02:13,750 Que complete su educación. 17 00:02:13,833 --> 00:02:15,583 el puede casarse después de dos años. 18 00:02:15,750 --> 00:02:18,583 No te preocupes, hijo. Te enviaremos a Chandigarh. 19 00:02:18,666 --> 00:02:21,541 ¿Bueno? Vamos. el no lo hace molestarse por nada. 20 00:02:21,625 --> 00:02:23,000 vamos a ver algo de televisión. 21 00:02:23,083 --> 00:02:25,583 Sí, ve y mira dibujos animados. tengo una botella de licor guardada allí. 22 00:02:25,708 --> 00:02:27,916 No te atrevas a beber un trago y reemplácelo con agua. 23 00:02:28,000 --> 00:02:29,333 ¿Qué sigues haciendo aquí? 24 00:02:29,416 --> 00:02:30,625 ¿Qué tal sirviendo algunos? refrescos para tus suegros? 25 00:02:30,750 --> 00:02:32,708 Chinda, trae unos buñuelos. 26 00:02:38,166 --> 00:02:40,083 cuñado, Vas a Chandigarh. 27 00:02:40,166 --> 00:02:42,125 ¿Y ahora qué pasa con mi hermana? 28 00:02:42,625 --> 00:02:43,916 No te preocupes, cuñada. 29 00:02:44,000 --> 00:02:46,208 voy a chandigarh para ver a las chicas. 30 00:02:46,333 --> 00:02:47,958 ella es a quien voy casarse con. 31 00:02:48,041 --> 00:02:49,666 Ella solía sonreírle Yo en tu boda. 32 00:02:49,750 --> 00:02:51,916 Ustedes dos hermanas pueden trabajar juntos aquí. 33 00:02:52,166 --> 00:02:54,083 Si consigo a alguien más entonces ustedes dos... 34 00:02:54,166 --> 00:02:55,916 siempre se maldecirán unos a otros. 35 00:03:01,625 --> 00:03:02,625 ¿Té? 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,750 No, lo sirves afuera. Le quitaré un poco a mi hermana. 37 00:03:06,000 --> 00:03:08,375 Tómalo, Aman. Es ser educado. 38 00:03:11,833 --> 00:03:17,500 Tu vestido vale 700 y Joyas por valor de 2600 39 00:03:17,666 --> 00:03:20,333 Pregúntale a tu cuñada qué vestido ¿Se va a poner? 40 00:06:06,916 --> 00:06:08,458 Quédate tranquilo, hijo. 41 00:06:08,583 --> 00:06:11,708 No te caigas y cause problema para mí. 42 00:06:11,958 --> 00:06:13,708 No falta belleza en esta ciudad. 43 00:06:13,875 --> 00:06:15,458 Uno es mejor que el otro. 44 00:06:16,083 --> 00:06:19,916 Lo mejor de Punjab, Haryana e Himachal vienen aquí. 45 00:06:20,625 --> 00:06:23,750 Cuando miras uno, extrañas a otros tres. 46 00:06:23,875 --> 00:06:25,250 Así que no actúes como un estúpido. 47 00:07:04,916 --> 00:07:06,208 1147? 48 00:07:06,291 --> 00:07:08,041 ¿Es la planta baja? o el último piso? 49 00:07:09,458 --> 00:07:12,291 Hermano, está escrito allí. 50 00:07:25,208 --> 00:07:27,125 ¿De verdad crees ¿No lo leí? 51 00:07:28,875 --> 00:07:31,583 -Aquí. -Está demasiado ansioso. 52 00:07:34,750 --> 00:07:36,500 Él piensa que es un pez gordo. 53 00:07:45,958 --> 00:07:48,375 Mira, No entretengo a extraños. 54 00:07:48,541 --> 00:07:50,750 El hermano Titu había llamado. 55 00:07:50,833 --> 00:07:53,333 Lo conoces, ¿verdad? Es por eso. 56 00:07:53,500 --> 00:07:55,625 No me importa si recibo menos alquiler. 57 00:07:55,958 --> 00:07:57,333 Cambie esta nota. 58 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Y aclara esto. 59 00:08:02,083 --> 00:08:05,916 No puedes conseguir a tus amigos. o chicas en mi casa. 60 00:08:06,666 --> 00:08:09,125 -La prima hermana puede venir, ¿no? -¿Prima hermana? 61 00:08:09,250 --> 00:08:10,625 Has venido de Malout. 62 00:08:10,708 --> 00:08:12,333 Y lo sabes todo ¿Sobre las primas hermanas? 63 00:08:12,416 --> 00:08:13,791 ¿Tienes una prima hermana? 64 00:08:13,875 --> 00:08:15,416 Ve y busca otro casa para quedarse. 65 00:08:15,791 --> 00:08:18,083 No tía, solo estaba preguntando por en aras del conocimiento general. 66 00:08:18,166 --> 00:08:19,291 ¿Tía? 67 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 Si no hubiera conseguido casado temprano... 68 00:08:21,583 --> 00:08:23,083 habrías estado siguiendo Yo en tu Enfield. 69 00:08:23,791 --> 00:08:24,916 No me dirigirás como hermana. 70 00:08:25,000 --> 00:08:27,708 Bien, puedes dirigirte a mí como cuñada. Esa es tu habitación. 71 00:08:29,000 --> 00:08:30,208 No sonrías. 72 00:08:30,291 --> 00:08:33,333 Podría ser tu cuñada, pero no cuando se trata de dinero. 73 00:08:33,666 --> 00:08:35,666 Asegúrate de cerrar la puerta cuando vienes o te vas. 74 00:08:46,083 --> 00:08:47,291 ¿Baní? 75 00:08:47,875 --> 00:08:49,333 ¿Qué pasa, querida? 76 00:08:50,000 --> 00:08:51,291 Dime, ¿qué pasa? 77 00:08:52,875 --> 00:08:54,375 ¿Baní? 78 00:08:54,958 --> 00:08:56,166 ¿Dime, por favor? 79 00:09:13,375 --> 00:09:15,083 -¿De repente? -Tus padres están fuera de la ciudad, ¿verdad? 80 00:09:15,166 --> 00:09:16,583 Así que te traje el desayuno. 81 00:09:17,125 --> 00:09:19,291 Ven aquí. Hace calor y es fresco. 82 00:09:20,625 --> 00:09:22,833 -¿Qué ocurre? -Nada. 83 00:09:22,916 --> 00:09:25,000 -¿No te gustó mi sorpresa? -No. 84 00:09:25,166 --> 00:09:27,291 Quiero decir que me gustó. Sí. 85 00:09:32,333 --> 00:09:34,833 No me dijiste... 86 00:09:55,416 --> 00:09:56,416 Yo... 87 00:10:00,375 --> 00:10:01,375 ¡Baní! 88 00:10:27,083 --> 00:10:30,541 Bani, me lo habías pedido mantener una perspectiva moderna. 89 00:10:31,708 --> 00:10:33,083 Y estuve de acuerdo. 90 00:10:33,833 --> 00:10:37,416 Ahora sabes por qué usé para decirte lo contrario. 91 00:10:38,125 --> 00:10:42,166 Mira querida, no eres tan experimentado a esta edad... 92 00:10:42,708 --> 00:10:44,125 para saber que esta mal y adecuado para ti. 93 00:10:45,250 --> 00:10:48,291 Por eso, nuestros mayores usaban para arreglar nuestros matrimonios. 94 00:10:49,625 --> 00:10:50,958 ¿Cómo es esto mi culpa? 95 00:10:51,333 --> 00:10:52,333 Eso... 96 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Me engañó. 97 00:10:55,166 --> 00:10:57,458 Ve y dale una paliza en la comisaría. 98 00:10:59,375 --> 00:11:01,833 ¿Ahora sirvo sólo para eso? 99 00:11:03,750 --> 00:11:04,750 Bien. 100 00:11:05,250 --> 00:11:06,875 Entonces no cenaré. 101 00:11:07,291 --> 00:11:09,291 Todos los padres con hijas. golpear a los chicos. 102 00:11:10,791 --> 00:11:12,333 Es tu culpa. 103 00:11:12,458 --> 00:11:13,708 Estabas siendo terco. 104 00:11:14,708 --> 00:11:17,333 no lo hubieras hecho para decir cualquier cosa... 105 00:11:17,791 --> 00:11:20,125 si algo hubiera pasado en contra de tus deseos. 106 00:11:25,291 --> 00:11:29,500 Debes haber leído muchos libros... 107 00:11:29,666 --> 00:11:31,625 Aquí tienes. 108 00:11:33,416 --> 00:11:35,166 Hazlo correctamente. Hazlo de nuevo. 109 00:11:59,416 --> 00:12:01,333 ¿Eres nuevo en esta colonia? 110 00:12:02,333 --> 00:12:04,041 Sí, para estudiar. 111 00:12:04,375 --> 00:12:06,041 Creo que estás aquí para enseñar. 112 00:12:06,291 --> 00:12:09,375 Deja tus tonterías. No es nada. 113 00:12:09,541 --> 00:12:10,791 Métete en tus propios asuntos. 114 00:12:15,625 --> 00:12:19,000 -Quiero matrícula para todas las materias. -Esta es la clase. 115 00:12:31,250 --> 00:12:32,708 ¿Qué ocurre? 116 00:12:33,416 --> 00:12:35,541 No me gustó tu forma de enseñar. 117 00:12:46,833 --> 00:12:48,083 Dame un poco más de esto. 118 00:12:49,958 --> 00:12:51,000 Dame un poco más de esta agua. 119 00:12:51,083 --> 00:12:54,208 Esperar. No hagas tu El estómago estalló. 120 00:12:54,291 --> 00:12:57,000 Siempre habrá chicas que vienen aquí. 121 00:12:57,083 --> 00:13:00,166 ¿Por qué no simplemente tomas el ¿Trabajo de limpiar platos aquí? 122 00:13:00,250 --> 00:13:03,291 Te pagaré 450 rupias al mes. 123 00:13:03,666 --> 00:13:06,041 -¿Debería decírtelo? -¿Por qué te enojas? 124 00:13:06,125 --> 00:13:08,958 -Puedes tomar 650 en su lugar. -No sé sobre las chicas. 125 00:13:09,458 --> 00:13:11,750 Pero disfrutaría golpeándote. ¿Lo entiendes? 126 00:13:11,833 --> 00:13:14,208 Estoy cargado y él quiere pagarme. 127 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 Papá, Enfield. 128 00:13:35,833 --> 00:13:37,208 ¿Hermano, Enfield? 129 00:13:37,583 --> 00:13:38,583 Paliza. 130 00:13:39,083 --> 00:13:40,083 Paliza. 131 00:13:43,166 --> 00:13:45,041 ¡Correr! ¡Correr! 132 00:14:16,000 --> 00:14:17,958 Sabía que esto sucedería. 133 00:14:26,708 --> 00:14:28,791 ¿Por qué los niños son tan ¿Tienes miedo? 134 00:14:29,041 --> 00:14:30,041 Deberías devolverles la pelota. 135 00:14:30,125 --> 00:14:31,583 ¿Quieres abrir? una tienda de pelota? 136 00:14:31,916 --> 00:14:33,958 Si alguno de ellos termina siendo como Yuvraj o Kohli... 137 00:14:34,041 --> 00:14:35,333 entonces te mostrarán tu casa en la televisión. 138 00:14:37,000 --> 00:14:38,583 No me tienen miedo. Le tienen miedo a mi madre. 139 00:14:38,666 --> 00:14:40,958 Correcto. ¿Por qué alguien ¿te tengo miedo? 140 00:14:41,875 --> 00:14:46,000 Puedo entender lo que eres tratando de decir con los ojos. 141 00:14:46,250 --> 00:14:47,500 Acabo de elogiarte. 142 00:14:47,583 --> 00:14:49,250 No es que haya maldecido. 143 00:14:49,833 --> 00:14:51,166 No es necesario. 144 00:14:54,958 --> 00:14:56,750 ¿Puedes hacer estos allí? en mi azotea? 145 00:14:56,833 --> 00:14:58,791 ¿Estas flores? ¿O dibujar un Ford? 146 00:14:58,916 --> 00:15:01,791 No, Ford no. dibuja un verde John Deere. 147 00:15:02,125 --> 00:15:03,458 Te traeré las pinturas. 148 00:15:10,250 --> 00:15:12,250 Puedo hacer lámparas también. 149 00:15:12,541 --> 00:15:14,083 Eres como una lámpara. 150 00:15:16,583 --> 00:15:18,125 Si trabajas igual duro en los campos... 151 00:15:18,208 --> 00:15:22,000 obtendrías un rendimiento de unos 40 quintales. 152 00:15:31,125 --> 00:15:32,916 tía, Estos niños son una forma de Dios. 153 00:15:33,041 --> 00:15:34,500 No eres como tu vecino. 154 00:15:34,958 --> 00:15:37,250 -Es una loca. -Deberías devolver la pelota. 155 00:15:37,500 --> 00:15:39,500 Si alguno de ellos termina siendo así Yuvraj o Virat Kohli... 156 00:15:39,583 --> 00:15:41,125 Entonces te mostrarán tu casa. 157 00:15:47,166 --> 00:15:49,375 Hijo, aquí juegan a propósito. 158 00:15:49,458 --> 00:15:51,125 ¿No pueden jugar en el suelo? 159 00:15:51,208 --> 00:15:53,375 ¿En realidad? Entonces lo sabrás mejor. 160 00:15:53,500 --> 00:15:56,291 Vi a algunos chicos afuera, desperdiciando combustible, montando en Enfield. 161 00:15:57,500 --> 00:15:59,833 Papá había llamado. Dijo que te compraras un Enfield. 162 00:15:59,916 --> 00:16:01,916 dije, estoy aquí para estudiar y no salir a conducir. 163 00:16:02,000 --> 00:16:04,333 Y siempre tengo un libro en mi mano. 164 00:16:04,500 --> 00:16:06,791 Algunas lecciones aprendidas con El té no puede hacerte daño. 165 00:16:08,916 --> 00:16:10,458 Tía, ¿sabes cómo? usar una computadora? 166 00:16:12,875 --> 00:16:15,041 Tía, ¿tienes un calendario? ¿Con horóscopo? 167 00:16:17,791 --> 00:16:19,041 Salir. 168 00:16:19,208 --> 00:16:21,291 -¿Por qué? -Porque yo lo dije. 169 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 Lo que digas no importa. Es la tía quien me sirvió el té. 170 00:16:24,083 --> 00:16:28,541 Está bien, es posible que incluso quieras entonces almorzaremos aquí. 171 00:16:32,791 --> 00:16:35,291 Tía, por favor no te preocupes, pero estás bajo mi juramento... 172 00:16:35,375 --> 00:16:37,250 debes cerrar la puerta cuando te sientas a almorzar. 173 00:16:37,333 --> 00:16:38,666 la deliciosa fragancia de tu comida me mata. 174 00:16:39,000 --> 00:16:41,208 no he tenido una comida decente desde que vine aquí. 175 00:16:44,166 --> 00:16:46,958 No sé qué cocina. ella Agrega agua mientras prepara la okra. 176 00:16:47,041 --> 00:16:48,625 ella hace verduras con salsa. 177 00:16:50,083 --> 00:16:52,666 Está bien, hijo. Puedes almorzar aquí hoy. 178 00:16:53,083 --> 00:16:55,208 Olvídala. Ella es una idiota. 179 00:17:07,083 --> 00:17:10,166 -¿Qué estabas haciendo? -Nada, estaba durmiendo. 180 00:17:11,458 --> 00:17:13,708 -¿Con quién? -Solo, te lo juro. 181 00:17:14,750 --> 00:17:16,000 Lo juro por tu madre. 182 00:17:16,625 --> 00:17:18,708 Estás durmiendo en paz después dándome noches de insomnio? 183 00:17:18,791 --> 00:17:21,208 -Por favor escúchame, Bani. -Cállate y escúchame. 184 00:17:21,875 --> 00:17:23,833 Me seguiste como un perro durante tres años. 185 00:17:24,041 --> 00:17:25,375 ¿Tu padre te lo pidió? 186 00:17:25,875 --> 00:17:27,541 Luché con mi familia por ti. 187 00:17:28,166 --> 00:17:29,583 ¿Qué crees que somos las chicas? 188 00:17:30,708 --> 00:17:32,750 No te perdonaré. Yo... 189 00:17:39,375 --> 00:17:40,375 ¡Genial! 190 00:17:41,291 --> 00:17:42,958 ¡Desconectó mi llamada! ¡Qué atrevimiento! 191 00:17:43,333 --> 00:17:44,500 Solía llamarme 20 veces al día. 192 00:17:44,583 --> 00:17:46,083 Ahora está desconectando mi llamada. 193 00:17:46,208 --> 00:17:48,041 ¿Cómo puede alguien hacer esto? 194 00:17:48,625 --> 00:17:49,791 ¿Qué dirás? 195 00:17:50,000 --> 00:17:52,458 Escúchame atentamente, ¿vale? 196 00:17:53,916 --> 00:17:56,000 ¿Cómo te atreves a desconectar su llamada? 197 00:17:56,250 --> 00:17:57,791 Solias llamarme 20 veces en un día. 198 00:17:57,875 --> 00:17:59,125 ¿Cuál es tu problema ahora? 199 00:18:00,333 --> 00:18:03,875 -¿Quién soy yo? Soy su novio, no tú. -Ella te había dejado. 200 00:18:03,958 --> 00:18:06,333 ¿Lo entiendes? ¿Crees que eres Gary Sandhu? 201 00:18:06,416 --> 00:18:07,875 ¡Piérdase! ¡Desaparecer! 202 00:18:18,458 --> 00:18:19,875 ¿Quién te pidió que fueras el héroe? 203 00:18:20,875 --> 00:18:22,083 El que hace una entrada... 204 00:18:22,166 --> 00:18:23,208 después de que la chica se rompe arriba se llama el héroe. 205 00:18:24,666 --> 00:18:26,166 ¿Debería llamar a mi cuñada? Anmol? 206 00:18:27,333 --> 00:18:28,583 La cuñada no le gusta beber. 207 00:18:33,166 --> 00:18:35,125 Bébelo. Te mereces uno después de una ruptura. 208 00:18:36,208 --> 00:18:38,125 estas muy preocupado sobre mi ruptura. 209 00:18:43,333 --> 00:18:45,208 -¿Le darás una paliza? -¿Para quién? 210 00:18:45,708 --> 00:18:47,958 El que ni siquiera saludarme correctamente? 211 00:18:49,000 --> 00:18:50,916 ¿Por qué estás preocupado? sobre la ruptura? 212 00:18:51,666 --> 00:18:52,875 Son los chicos los que se preocupan. en cuanto a como... 213 00:18:52,958 --> 00:18:54,083 ¿Encontrarán el siguiente? 214 00:18:56,458 --> 00:18:58,083 Te ves bien. 215 00:18:59,875 --> 00:19:01,416 debes estar bien de lo contrario también. 216 00:19:02,666 --> 00:19:04,000 ¿Debe ser? 217 00:19:04,916 --> 00:19:06,416 ¿A qué te refieres con debe ser? 218 00:19:08,333 --> 00:19:11,166 Soy un chico decente. yo no Mira a las chicas de esa manera. 219 00:19:12,791 --> 00:19:16,416 Y eso me recuerda que estoy soltero. 220 00:19:16,708 --> 00:19:18,750 quiero decir, No tengo novia. 221 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 ¿En realidad? 222 00:19:22,250 --> 00:19:23,416 ¿Algo más? 223 00:19:24,208 --> 00:19:25,791 No, no es tu culpa. 224 00:19:25,875 --> 00:19:26,791 No eres de la ciudad. 225 00:19:27,291 --> 00:19:28,916 Tienes una chica viviendo tu barrio... 226 00:19:29,000 --> 00:19:30,083 que es sexy y hermosa. 227 00:19:30,500 --> 00:19:31,791 Ella acaba de romper. 228 00:19:32,416 --> 00:19:34,333 Ella está completamente sola en el techo a la una... 229 00:19:34,416 --> 00:19:36,166 sentado contigo, sin el conocimiento de sus padres. 230 00:19:36,250 --> 00:19:37,500 Cualquiera tendrá un buen sentimiento al respecto. 231 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 no le daré una segunda mirada a alguien como tú. 232 00:19:41,666 --> 00:19:42,666 ¿Lo entiendes? 233 00:19:49,083 --> 00:19:50,583 ¿Qué es tan gracioso? 234 00:19:52,333 --> 00:19:53,333 ¿Ey? 235 00:19:53,750 --> 00:19:54,875 En realidad. 236 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 No tengo ningún interés. 237 00:19:59,041 --> 00:20:02,333 Oye, no puede pasar nada. 238 00:20:03,000 --> 00:20:04,166 Nada en absoluto. 239 00:20:06,958 --> 00:20:08,250 Deja de reírte. 240 00:20:09,250 --> 00:20:10,625 No soy ese tipo de chica. 241 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 Mi papa dice que todos los chicos son iguales. 242 00:20:33,708 --> 00:20:35,291 ¿Y si eres igual? 243 00:20:35,583 --> 00:20:36,625 lo que soy, Estoy justo frente a ti. 244 00:20:36,708 --> 00:20:39,625 Y no puedes comparar el precio. de maní y almendras. 245 00:20:39,708 --> 00:20:42,041 ¿Podemos traer un poco de agua, por favor? 246 00:20:42,125 --> 00:20:43,125 Está bien, señor. 247 00:20:43,958 --> 00:20:46,791 Baní, Quiero habitar en tus ojos. 248 00:20:47,166 --> 00:20:48,333 No. 249 00:20:49,208 --> 00:20:50,875 Quiero ser un trono sobre tu cabeza. 250 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 Te refieres a la corona, estúpido. 251 00:20:53,208 --> 00:20:54,750 Pero sigue adelante. 252 00:20:54,916 --> 00:20:57,458 -¿Le miraste a la cara? -Lo sé todo sobre los chicos. 253 00:20:57,541 --> 00:20:58,791 Pueden dejar a la chica. 254 00:20:58,875 --> 00:21:01,333 Pero no pueden tolerar verla con alguien más. 255 00:21:01,875 --> 00:21:02,916 Reír. 256 00:21:03,958 --> 00:21:06,166 -Señor. -Eres muy linda. 257 00:21:07,541 --> 00:21:08,375 Toma nuestro pedido, hombre. 258 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 -Bueno. -Bani, ¿qué viste en mí? 259 00:21:15,583 --> 00:21:16,708 ¿Qué fue? 260 00:21:18,333 --> 00:21:19,375 ¿Tractor? 261 00:21:19,500 --> 00:21:20,666 ¡Sí! 262 00:21:22,250 --> 00:21:25,291 Cuando te atas un turbante azul, Te pareces a Ford. 263 00:21:26,250 --> 00:21:29,625 Cuando te atas un turbante verde, Te pareces a John Deere. 264 00:21:29,708 --> 00:21:30,750 Asombroso. 265 00:21:31,375 --> 00:21:36,333 Entonces soy como la tierra, que no puede prescindir de un tractor. 266 00:21:36,458 --> 00:21:38,166 Alabas igual que Galib. 267 00:21:38,250 --> 00:21:40,000 Ese fue un pareado increíble. Muy bien. 268 00:21:40,083 --> 00:21:41,458 Bani, ¿podrías por favor? ¿escucharme? 269 00:21:42,708 --> 00:21:43,875 Estoy aquí por ella. 270 00:21:44,708 --> 00:21:45,791 Tomas nuestro pedido. 271 00:21:47,291 --> 00:21:48,291 Bueno. 272 00:21:52,333 --> 00:21:53,916 Consíguenos una ración de bocadillos mixtos. 273 00:21:55,916 --> 00:21:57,041 Y escucha... 274 00:21:58,083 --> 00:22:00,458 Y una bebida fría con dos pajitas. 275 00:22:01,458 --> 00:22:03,166 -Otra cosa. -No, espera. 276 00:22:04,166 --> 00:22:05,583 En su lugar, tómate un café. 277 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Dibújale un bonito corazón, ¿vale? 278 00:22:09,708 --> 00:22:10,833 Sólo uno. 279 00:22:18,750 --> 00:22:20,291 Bani, soy una buena persona... 280 00:22:20,375 --> 00:22:22,250 que ni siquiera siento como romperle el corazón. 281 00:22:22,333 --> 00:22:24,541 Ya sabes el que se rompe corazones tiene gusanos en el estómago. 282 00:22:24,625 --> 00:22:26,291 -¿En realidad? -Como los gusanos que se alimentan del algodón. 283 00:22:26,375 --> 00:22:28,125 No se les puede matar por pesticidas tampoco. 284 00:22:29,083 --> 00:22:30,166 Baní, No quiero romper un corazón. 285 00:22:30,250 --> 00:22:31,708 ¿Vamos? Iremos y tomaremos un helado suave. 286 00:22:32,041 --> 00:22:33,083 Vamos. 287 00:22:35,666 --> 00:22:37,208 Vamos. 288 00:22:39,541 --> 00:22:40,750 Mueve tu mano. 289 00:22:40,958 --> 00:22:42,916 Al pretender ser mi novio falso... 290 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 ¿Estás tratando de ligar conmigo? 291 00:22:45,083 --> 00:22:47,666 No, cuanto más me acerco más celoso se sentirá. 292 00:22:47,750 --> 00:22:50,291 -Bani, ya te dije que soy una buena persona. -¿En realidad? 293 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Lo probaré. 294 00:22:52,208 --> 00:22:53,250 Ven, vámonos. 295 00:22:59,583 --> 00:23:02,125 Nunca en mi vida he dicho algo así. cosas estúpidas, ya sabes. 296 00:23:07,250 --> 00:23:08,416 Me divertí. 297 00:23:09,083 --> 00:23:10,583 ¿Estabas saliendo con un camarero? 298 00:23:11,250 --> 00:23:13,208 ¿Eres estúpido? Está haciendo prácticas allí. 299 00:23:13,291 --> 00:23:14,875 Por cierto, ¿por qué estás aquí? 300 00:23:15,708 --> 00:23:17,000 Para completar mi graduación. 301 00:23:17,250 --> 00:23:19,958 -¿Eres estudiante de primer año? -No, estoy en mi último año. 302 00:23:20,166 --> 00:23:22,625 ¡Oh! Eres dos años menor que yo, ¿sabes? 303 00:23:22,875 --> 00:23:24,333 estoy en el ultimo año de mi carrera. 304 00:23:24,916 --> 00:23:27,250 No, he suspendido varias veces. 305 00:23:28,875 --> 00:23:31,625 ¿Algunas veces? Ni siquiera ¿Recuerdas cuántas veces reprobaste? 306 00:23:31,708 --> 00:23:33,416 Oye, ¿Quién quiere recordar el fracaso? 307 00:23:33,500 --> 00:23:35,250 Quién sabe, podría reprobar otra vez. 308 00:23:36,041 --> 00:23:37,333 ¿No te preocupas? 309 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 Ser graduado es nada estos días. 310 00:23:39,708 --> 00:23:40,958 ¿Qué harás si ¿no te gradúas? 311 00:23:41,458 --> 00:23:43,208 Seré el mejor amo de casa. 312 00:23:43,666 --> 00:23:45,333 Trabajaré en casa. Gestiona la cocina. 313 00:23:45,500 --> 00:23:46,916 ¿Cómo cuidarás a los niños? 314 00:23:47,291 --> 00:23:48,791 Me casaré simplemente. 315 00:23:48,875 --> 00:23:50,041 No tendré hijos de inmediato. 316 00:23:50,208 --> 00:23:52,458 -Primero nos divertiremos juntos. -Déjalo ser. 317 00:23:52,916 --> 00:23:54,666 no estoy interesado en tu luna de miel. 318 00:23:55,583 --> 00:23:57,500 ¿Por qué? ¿Estás celoso de mi esposa? 319 00:23:58,166 --> 00:23:59,750 Porque ella tendrá tal ¿Un marido romántico? 320 00:24:06,083 --> 00:24:07,083 Ella es la afortunada. 321 00:24:10,958 --> 00:24:12,000 ¿Tu novia? 322 00:24:12,250 --> 00:24:13,875 La cuñada de mi hermano. 323 00:24:14,000 --> 00:24:15,250 La he reservado para matrimonio. 324 00:24:17,541 --> 00:24:19,208 ¿Es ella un asiento en el autobús? ¿Cuál puedes reservar? 325 00:24:19,541 --> 00:24:21,583 Devuélvemelo. No lances un mal ojo en ella. Devuélvemelo. 326 00:24:22,125 --> 00:24:24,708 Deberías seguir sonriendo. No me gusta cuando lloras. 327 00:24:25,500 --> 00:24:26,625 ¿Estás tratando de impresionarme? 328 00:24:27,916 --> 00:24:29,041 ¿Las chicas se impresionan así? 329 00:24:29,916 --> 00:24:31,125 No sé sobre esas cosas. 330 00:24:31,458 --> 00:24:32,583 Soy una persona ingenua. 331 00:24:33,125 --> 00:24:34,125 Déjalo ser. 332 00:24:34,375 --> 00:24:35,375 Dámelo aquí. 333 00:24:37,541 --> 00:24:38,583 No se desprenderá. 334 00:24:38,750 --> 00:24:39,750 Dámelo. 335 00:24:41,958 --> 00:24:43,000 Vale, adiós. 336 00:24:44,083 --> 00:24:45,250 ¿No tienes que ir a la universidad? 337 00:24:45,875 --> 00:24:47,666 Si quisiera estudiar, Lo habría hecho en Malout. 338 00:24:48,375 --> 00:24:49,375 Ahí tienes. 339 00:24:52,333 --> 00:24:55,166 Le conté sobre mis planes de boda. y sin embargo ella me está hablando. 340 00:24:55,291 --> 00:24:57,458 Ella cederá. 341 00:25:00,208 --> 00:25:01,250 ¿Sí? 342 00:25:05,625 --> 00:25:06,666 ¿Esto es arte? 343 00:25:06,750 --> 00:25:09,750 No, esto es arte. ¿Quieres verlo? 344 00:25:10,375 --> 00:25:13,458 No, yo también soy un muy buen artista. 345 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Dejar. Vete ahora. 346 00:25:34,708 --> 00:25:36,875 ¿Por cuántos días más no ¿Me hablas correctamente? 347 00:25:38,750 --> 00:25:40,625 Padres en estos días os lo cuento! 348 00:25:40,708 --> 00:25:43,208 Los niños dicen algo y empiezan a ponerse de mal humor. 349 00:25:44,583 --> 00:25:46,083 Sé que cometí un error. 350 00:25:46,208 --> 00:25:47,791 ¿Quieres matar? esta niña? 351 00:25:59,666 --> 00:26:01,875 ¿Te dolió tanto tu orgullo? ¿Gurnam Singh? 352 00:26:06,916 --> 00:26:08,083 Sólo tenía un deseo. 353 00:26:10,208 --> 00:26:11,666 Seleccioné al tipo equivocado. 354 00:26:13,458 --> 00:26:15,083 no quiero entrar este lío nunca más. 355 00:26:17,125 --> 00:26:20,875 me casare con cualquiera me lo pides. 356 00:26:21,333 --> 00:26:22,666 Sólo hay una condición. 357 00:26:24,666 --> 00:26:27,208 el deberia ser solo como nuestro Gurnam. 358 00:26:31,166 --> 00:26:32,750 No te enojes. 359 00:26:38,791 --> 00:26:39,833 ¿No? 360 00:26:43,833 --> 00:26:44,958 ¿Está sabroso? 361 00:26:54,791 --> 00:26:56,625 Tú vienes aquí. 362 00:26:58,375 --> 00:27:00,083 Estás conmigo. 363 00:27:04,166 --> 00:27:05,250 Tú también. 364 00:27:05,375 --> 00:27:07,625 Mira eso. 365 00:27:09,291 --> 00:27:11,666 Hermano, no puedes golpear allí. 366 00:27:12,583 --> 00:27:13,416 No te preocupes. 367 00:27:13,500 --> 00:27:15,625 Cada vez que la pelota va allí, Pídele a la hermana Bani que te lo devuelva. 368 00:27:15,875 --> 00:27:17,458 Ella debe ser tu hermana. 369 00:27:19,416 --> 00:27:22,041 -¿Debería ir a decirle a la tía? -Hermano, está loco. 370 00:27:22,125 --> 00:27:23,458 Bani es nuestra hermana. 371 00:27:24,916 --> 00:27:26,333 Él es el inteligente de mi equipo. 372 00:27:26,958 --> 00:27:29,291 Me gusta el más joven. 373 00:27:29,375 --> 00:27:31,125 Hansh, tu chica está aquí. 374 00:27:40,250 --> 00:27:42,791 ¿Están locos, diablillos? ¿No tienes ningún sentido? 375 00:27:43,125 --> 00:27:44,208 No quiero jugar contigo. 376 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 Toma esto. 377 00:27:51,208 --> 00:27:52,333 Maravilloso. 378 00:27:52,500 --> 00:27:53,666 Hay una gran demanda. 379 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 Señor ten piedad. 380 00:27:55,166 --> 00:27:57,083 -¿Qué es? -Eres. 381 00:27:57,958 --> 00:28:00,125 -Lo que sea. -Claro, lo que sea. 382 00:28:00,458 --> 00:28:01,958 Como si no lo supieras. 383 00:28:02,041 --> 00:28:04,500 Las chicas siempre saben cuantos la gente los persigue. 384 00:28:04,875 --> 00:28:06,916 Pero no podemos dejar esto ir personaje decente, ¿verdad? 385 00:28:07,250 --> 00:28:09,041 He visto siete u ocho de tus devotos desde la mañana. 386 00:28:09,375 --> 00:28:11,750 Uno está por ahí. miralo usando todas sus fuerzas. 387 00:28:11,833 --> 00:28:14,333 Si hubiera usado su fuerza en la agricultura... 388 00:28:14,416 --> 00:28:16,333 entonces él sería capaz de cosechar trigo en un día. 389 00:28:16,416 --> 00:28:18,666 ¿Y estos niños que juegan al cricket? No hay futuro para ellos. 390 00:28:18,750 --> 00:28:20,083 Todos están detrás de ti, déjame decirte. 391 00:28:20,166 --> 00:28:21,250 No deberías devolver el balón. 392 00:28:21,666 --> 00:28:22,958 No son más que matando el tiempo. 393 00:28:23,541 --> 00:28:25,250 Miran a todas las chicas. de la misma manera. 394 00:28:26,083 --> 00:28:27,958 hoy estoy aqui asi están detrás de mí. 395 00:28:28,041 --> 00:28:30,333 Mañana si ven a alguien mejor, irán tras ella. 396 00:28:30,750 --> 00:28:34,375 Por cierto, sólo se puede tener un novio, ¿verdad? 397 00:28:35,458 --> 00:28:36,500 Y estás aquí. 398 00:28:37,000 --> 00:28:38,416 ¿Qué clase de chico quieres? 399 00:28:42,458 --> 00:28:44,416 El que promete ser tuyo durante siete vidas? 400 00:28:44,500 --> 00:28:46,375 El que va a templos contigo? 401 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 -¿Bebiendo de la misma pajita? -No. 402 00:28:52,333 --> 00:28:54,333 ¿El que te da de comer? Hay tantas desventajas en esto. 403 00:28:54,416 --> 00:28:56,833 Y cuando habla de su beneficio... dices "disfrútalo después del matrimonio". 404 00:29:02,583 --> 00:29:05,250 ¿Por qué dejó caer el bate? 405 00:29:05,375 --> 00:29:08,833 No, no tengo demandas ahora. 406 00:29:10,666 --> 00:29:13,791 Pero había pensado en ese tipo de chico. 407 00:29:15,125 --> 00:29:16,750 ¿Son este tipo de chico incluso de verdad? 408 00:29:18,166 --> 00:29:19,791 Esto es como tirar la comida fuera... 409 00:29:19,875 --> 00:29:21,250 después de cocinarlo durante horas. 410 00:29:21,541 --> 00:29:22,541 Dime. 411 00:29:22,625 --> 00:29:24,375 No creo que funcione. 412 00:29:24,458 --> 00:29:26,000 Ella está cantando melodía diferente ahora. 413 00:29:26,458 --> 00:29:28,541 -Debería buscar otro. -Dime. 414 00:29:29,333 --> 00:29:31,375 Déjame ir. Tengo que ir a estudiar. 415 00:29:34,125 --> 00:29:36,125 -Bunty, ¿hiciste tu tarea? -Sí, hermana. 416 00:29:36,208 --> 00:29:37,416 -¿Promesa? -Sí. 417 00:29:37,500 --> 00:29:39,375 -¿Todo eso? -¿Tú también te quedas aquí? 418 00:29:39,458 --> 00:29:40,708 No, en un albergue. 419 00:29:40,958 --> 00:29:42,791 -¿Qué albergue? -Universidad de Punjab. 420 00:29:42,875 --> 00:29:44,166 -Bueno. -Gagan, ven aquí. 421 00:29:44,250 --> 00:29:45,375 Ya voy, hermana. 422 00:29:52,791 --> 00:29:54,958 Incluso la bruja perdona el vecindario. 423 00:30:07,291 --> 00:30:08,750 ¿Eres de Himachal? 424 00:30:09,041 --> 00:30:10,291 Sí, ¿cómo lo sabes? 425 00:30:10,375 --> 00:30:12,791 Pareces una manzana. Es difícil no darse cuenta. 426 00:30:12,958 --> 00:30:14,541 Tenemos calabazas. 427 00:30:14,666 --> 00:30:16,500 Tenemos chicas sanas. 428 00:30:16,583 --> 00:30:18,333 Representas tu lugar. 429 00:30:21,333 --> 00:30:23,458 Por cierto, Punjab está en buena términos con Himachal. 430 00:30:23,541 --> 00:30:25,458 Tenemos una relación de amor-odio. con Haryana... 431 00:30:25,541 --> 00:30:27,041 y Rajasthan por el agua. 432 00:30:27,375 --> 00:30:28,416 Sí. 433 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 -Sí. -Tengo un pavo real. 434 00:30:37,291 --> 00:30:39,333 Se fue volando. Esperar. 435 00:30:39,583 --> 00:30:41,458 Todavía está ahí. 436 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 ¡Ey! 437 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 ¿Qué estás haciendo? 438 00:30:46,833 --> 00:30:47,875 Disculpe. 439 00:30:50,375 --> 00:30:52,208 Espera aquí. No te vayas. Ya vuelvo. 440 00:30:52,833 --> 00:30:54,041 Ya vuelvo. 441 00:31:02,500 --> 00:31:04,000 -Maravilloso. -¿Qué estabas haciendo? 442 00:31:04,083 --> 00:31:06,208 Nada. Ella acaba de romper. 443 00:31:06,541 --> 00:31:09,000 -Me estaba contando su historia. -Bueno. 444 00:31:09,083 --> 00:31:10,875 -¿Se lo digo a mi cuñada, Anmol? -¿Por qué? 445 00:31:11,166 --> 00:31:13,083 -¿Has venido aquí para hacer todo esto? -Sí. 446 00:31:13,333 --> 00:31:15,250 No te dejaré. Eres un buen chico. 447 00:31:15,333 --> 00:31:17,208 No, no soy un buen chico. Como si lo supieras mejor. 448 00:31:17,333 --> 00:31:19,583 Entonces, ¿cuál es la diferencia? ¿entre tú y mi exnovio? 449 00:31:19,708 --> 00:31:21,958 Hay mucha diferencia. Tenía dos caras. 450 00:31:22,041 --> 00:31:23,083 Ni siquiera tengo uno. 451 00:31:23,166 --> 00:31:24,833 Ya has elegido el uno con el que te quieres casar. 452 00:31:24,916 --> 00:31:26,375 Aún no estamos casados. 453 00:31:26,458 --> 00:31:28,333 Estás tan desesperado. 454 00:31:29,333 --> 00:31:30,333 ¿Qué? 455 00:31:30,541 --> 00:31:32,583 -Letch. -No, no lo soy. 456 00:31:32,666 --> 00:31:33,958 No todos en esto El mundo es como tú. 457 00:31:34,041 --> 00:31:35,041 Hay algunos como yo también. 458 00:31:35,125 --> 00:31:37,333 El amor hace a la gente perder su honor. 459 00:31:37,416 --> 00:31:39,083 Y también hacen sus la familia sufre. 460 00:31:39,166 --> 00:31:41,041 No se hace daño a nadie cuando vas casual. 461 00:31:41,125 --> 00:31:42,583 ¿Por qué quieres ir casual? 462 00:31:42,708 --> 00:31:44,250 ¿No puedes controlar tus deseos? 463 00:31:47,125 --> 00:31:48,125 Señor ayúdame. 464 00:31:48,208 --> 00:31:50,041 -Upma. -Hola hermanita. 465 00:31:50,125 --> 00:31:51,625 Seguimos adelante. 466 00:31:51,708 --> 00:31:54,333 Tuvimos una pelea por eso estaba actuando raro. 467 00:31:54,500 --> 00:31:55,875 Él es muy lindo. 468 00:31:55,958 --> 00:31:57,541 -Te daré un puñetazo. -No. 469 00:31:57,625 --> 00:31:58,625 Callarse la boca. 470 00:31:59,333 --> 00:32:00,541 Sólo está bromeando. 471 00:32:01,541 --> 00:32:02,666 ¡Escúchame! ¿Qué...? 472 00:32:07,041 --> 00:32:08,708 Ella sólo está bromeando. No. 473 00:32:08,791 --> 00:32:10,458 Honestamente, ella solo está mintiendo. 474 00:32:10,541 --> 00:32:12,833 Estúpido punjabi... eres lo suficientemente inteligente. 475 00:32:12,916 --> 00:32:14,666 ¡Mi manzana! 476 00:32:15,375 --> 00:32:16,500 ¡Ey! 477 00:32:28,916 --> 00:32:30,541 ¿Quién lo invitó aquí? 478 00:32:30,750 --> 00:32:32,750 Jas lo llamó. 479 00:32:32,916 --> 00:32:35,500 Ella no sabía nada de ustedes dos. 480 00:32:47,041 --> 00:32:49,791 -¿Te unirás a mí en el club? -¿Club? ¿Qué haré allí? 481 00:32:53,083 --> 00:32:54,666 -¿Sí? -¿Qué pasa en un club, hermano? 482 00:32:54,916 --> 00:32:57,958 Beben y bailan. 483 00:33:03,125 --> 00:33:05,000 Está bien, Estaré ahí si insistes. 484 00:33:08,833 --> 00:33:11,000 Tendré suerte si está borracha. 485 00:33:11,083 --> 00:33:12,750 Si duermes, pierdes. 486 00:33:21,625 --> 00:33:27,291 Él me preocupa en mis sueños Les dice a sus amigos 487 00:33:27,458 --> 00:33:29,333 A sus amigos 488 00:33:29,666 --> 00:33:32,416 Baila conmigo si quieres 489 00:33:32,500 --> 00:33:34,875 ¿Qué bien te hará hacer muecas? 490 00:33:35,041 --> 00:33:40,208 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 491 00:33:40,291 --> 00:33:45,750 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 492 00:33:45,833 --> 00:33:50,958 Lo devolveré si es necesario El anillo de plata, querida 493 00:33:51,041 --> 00:33:56,250 Déjame si quieres, No moriré solo, querido 494 00:33:56,333 --> 00:34:02,000 Él me preocupa en mis sueños Les dice a sus amigos 495 00:34:02,083 --> 00:34:04,208 A sus amigos 496 00:34:04,291 --> 00:34:06,875 Si no lo hace 497 00:34:06,958 --> 00:34:12,166 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 498 00:34:12,250 --> 00:34:18,166 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 499 00:34:39,083 --> 00:34:42,083 Todos mis amigos son simplemente Como Dios para mí 500 00:34:42,166 --> 00:34:44,541 Aquellos a los que maldices tan libremente 501 00:34:44,666 --> 00:34:49,666 Puedo dejar el alcohol, pero alcohol No me suelta 502 00:34:49,750 --> 00:34:52,750 Todos mis amigos son simplemente Como Dios para mí 503 00:34:52,833 --> 00:34:55,250 Aquellos a los que maldices tan libremente 504 00:34:55,375 --> 00:35:00,208 Puedo dejar el alcohol, pero alcohol No me suelta 505 00:35:00,375 --> 00:35:03,416 El que preparo en casa Mece al mundo 506 00:35:03,500 --> 00:35:06,000 ¿Qué bien me hará un pub? 507 00:35:06,083 --> 00:35:08,166 ¿Qué bien me hará un pub? 508 00:35:08,250 --> 00:35:10,833 Si no lo hace 509 00:35:10,916 --> 00:35:16,166 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 510 00:35:16,250 --> 00:35:22,041 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 511 00:35:22,125 --> 00:35:26,416 Oh mi amor 512 00:35:26,500 --> 00:35:29,166 ¿Sobre el hombro de quién llorarás? 513 00:35:29,291 --> 00:35:31,041 ¿Sobre el hombro de quién llorarás? 514 00:35:31,125 --> 00:35:34,875 ¿Si voy a beber con tu padre? 515 00:35:35,125 --> 00:35:40,291 Ve y siéntate a un lado, No arruines mi estado de ánimo 516 00:35:40,375 --> 00:35:45,666 Cuando vacío un John Walker, Tú también puedes llevarme a casa 517 00:35:45,833 --> 00:35:51,000 Ve y siéntate a un lado, No arruines mi estado de ánimo 518 00:35:51,083 --> 00:35:56,375 Cuando vacío un John Walker, Viniste y llévame a casa también 519 00:35:56,458 --> 00:36:04,208 Puedo contener mi licor, Yo tampoco hablo mucho 520 00:36:04,291 --> 00:36:06,875 Si no lo haces... 521 00:36:06,958 --> 00:36:12,208 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 522 00:36:12,291 --> 00:36:18,083 Si no te gusta que beba Entonces no me gustas 523 00:36:32,541 --> 00:36:34,625 -Me divertí. -¿Tú también? 524 00:36:35,458 --> 00:36:37,208 Pensé que sólo los chicos se divertían. 525 00:36:37,666 --> 00:36:39,166 ¿Dónde está tu decencia ahora? 526 00:36:39,416 --> 00:36:41,000 Soy decente, no ciego. 527 00:36:42,125 --> 00:36:43,250 ¿Tus padres lo saben? 528 00:36:43,416 --> 00:36:45,208 Papá está de guardia por la noche. y mi madre lo sabe. 529 00:36:46,250 --> 00:36:49,333 -¿Deberíamos pedir más? -No, somos suficientes. Nosotros nos ocuparemos de él. 530 00:36:56,375 --> 00:36:58,916 Finalmente, mostrando tu verdadera colores, gamberro? 531 00:37:01,208 --> 00:37:03,375 Vamos héroe, golpéalos. 532 00:37:05,541 --> 00:37:06,916 ¿A qué te refieres con golpearlos? 533 00:37:07,041 --> 00:37:08,375 Piérdase. 534 00:37:08,666 --> 00:37:10,125 que tengo que ver con esto? 535 00:37:10,208 --> 00:37:11,625 Esto es entre ustedes dos. 536 00:37:11,708 --> 00:37:12,875 Resuélvelo por tu cuenta. 537 00:37:13,833 --> 00:37:16,333 Realmente te pareces a Gary Sandhu. 538 00:37:22,833 --> 00:37:27,583 Olvídame, ni siquiera mi sandalia no le tiene miedo a nadie. 539 00:37:29,458 --> 00:37:32,250 Cuando tengo un Jat con que me haga compañía. 540 00:37:32,375 --> 00:37:33,625 No, no, no. 541 00:37:33,750 --> 00:37:35,208 Estoy en mal estado. 542 00:37:35,291 --> 00:37:37,166 De todos modos no me llevo bien con Haryana y Rajastán. 543 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 Y no me dejaste llegar acogedor con Himachal. 544 00:37:39,250 --> 00:37:40,666 Sabes que me siento solo. 545 00:37:40,750 --> 00:37:42,291 Deberías resolver esto por tu cuenta. 546 00:37:44,500 --> 00:37:46,333 ¿Qué piensas de ti mismo? 547 00:37:49,208 --> 00:37:51,708 -Les dije que hablen los dos. -No te pedí que la tocaras. 548 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 Tu... 549 00:37:57,416 --> 00:37:58,875 Maldito seas. 550 00:38:02,583 --> 00:38:04,708 Les diste algunos bocadillos y los trajo solos. 551 00:38:05,000 --> 00:38:06,666 crees que lo eres un gran villano? 552 00:38:06,916 --> 00:38:08,166 Vamos, pide perdón. 553 00:38:09,458 --> 00:38:11,333 Dígalo propiedad o debería ¿Necesito darte una lección? 554 00:38:13,333 --> 00:38:15,875 -Lo siento, hermana. -Uno, sólo uno. Por favor, querida. 555 00:38:18,458 --> 00:38:20,458 ¡Tu perro! ¿Alguna vez engañarás a alguien más? 556 00:38:20,541 --> 00:38:23,750 Molesté a mis padres. ¿Quieres ¿Alguna vez has vuelto a hacer trampa? 557 00:38:23,833 --> 00:38:25,166 -¿Volverás a hacer trampa alguna vez? -Ya es suficiente. 558 00:38:25,291 --> 00:38:27,125 -Ya es suficiente. -Me peleé con mis padres por tu culpa. 559 00:38:27,208 --> 00:38:28,166 -Suficiente. -¿Y qué hiciste? 560 00:38:28,250 --> 00:38:31,291 -¡Mi padre estuvo un mes sin hablarme! -Ya es suficiente. 561 00:38:39,500 --> 00:38:40,666 Lo siento. 562 00:38:43,666 --> 00:38:44,875 ¿Cómo te llamas? 563 00:38:45,791 --> 00:38:47,083 Shivjit Singh Gill. 564 00:38:47,375 --> 00:38:48,583 Shiva es suficiente. 565 00:38:48,750 --> 00:38:50,625 no quiero imprimirlo en una invitación de boda. 566 00:38:52,750 --> 00:38:54,458 Le hiciste dirección Yo como hermana. 567 00:38:55,083 --> 00:38:56,208 Yo era su novia. 568 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 Cierto, eras su novia. 569 00:38:58,666 --> 00:39:00,708 Ni siquiera dejaste que te toque. 570 00:39:02,083 --> 00:39:03,750 No tienes vergüenza, ¿verdad? 571 00:39:05,583 --> 00:39:07,250 Pero me sentí bien. 572 00:39:07,333 --> 00:39:09,208 Mi alma está en paz. 573 00:39:20,541 --> 00:39:22,958 No eres tan sinvergüenza como pretendes ser. 574 00:39:23,958 --> 00:39:25,083 Lo soy. 575 00:39:26,166 --> 00:39:29,166 No lo eres. 'No lo harás poder hacer algo informal. 576 00:39:30,250 --> 00:39:31,333 Lo haré. 577 00:39:31,583 --> 00:39:32,583 Lo haré. 578 00:39:36,041 --> 00:39:39,708 Ustedes muchachos piensan que son de la misma categoría. 579 00:39:39,958 --> 00:39:42,250 Para mirar a todas las chicas de la misma manera. 580 00:39:42,416 --> 00:39:44,750 Para probar suerte en cada chica que se ve bien. 581 00:39:46,458 --> 00:39:48,666 Y no atenerse a la uno que dice que sí. 582 00:39:50,000 --> 00:39:51,791 Cinco o siete, no importa cuantos sean... 583 00:39:51,875 --> 00:39:53,250 nunca estás satisfecho. 584 00:39:57,666 --> 00:40:00,125 Pero en realidad, tú también tienes dos categorías. 585 00:40:00,875 --> 00:40:02,208 El que se escapó. 586 00:40:03,333 --> 00:40:05,083 Y el segundo eres tú. 587 00:40:07,708 --> 00:40:12,666 Sólo un toque y nosotras chicas saber lo que piensa el chico. 588 00:40:15,125 --> 00:40:18,708 Ese día pusiste tu mano alrededor mi cintura y me abrazó. 589 00:40:20,541 --> 00:40:21,875 No hubo ningún problema en ello. 590 00:40:24,750 --> 00:40:26,291 No podrás ser casual. 591 00:40:28,375 --> 00:40:30,166 Si sucede, será amor. 592 00:40:31,375 --> 00:40:32,625 Piénselo. 593 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 La cuñada de tu hermano... 594 00:40:34,333 --> 00:40:35,541 Podría terminar esperándote para siempre. 595 00:40:36,083 --> 00:40:37,083 Vamos. 596 00:40:54,291 --> 00:40:55,583 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 597 00:40:55,666 --> 00:40:57,375 Estábamos esperando esa oportunidad. 598 00:40:57,916 --> 00:41:00,083 Somos decentes y no incluso lo sé 599 00:41:03,791 --> 00:41:06,041 Le has dado una paliza a un chico no lo sabes... 600 00:41:06,125 --> 00:41:08,166 solo porque ella te lo pidió. 601 00:41:08,375 --> 00:41:11,166 Incluso cuando sabes que lo tienes no hay alcance con ella. 602 00:41:15,750 --> 00:41:18,083 Y no la quieres con ropa corta. 603 00:41:20,958 --> 00:41:24,333 Y no puedes tolerarlo cualquiera que la mire. 604 00:41:25,083 --> 00:41:27,833 ¿Desde cuándo comencé a tener ¿Tantos sentimientos? 605 00:41:30,375 --> 00:41:32,166 ¿Estás enamorado de ella, Shiva? 606 00:41:43,666 --> 00:41:46,583 Dime algo tía ¿Alguna vez has estado enamorado? 607 00:41:48,375 --> 00:41:51,666 No, no tuve tiempo. 608 00:41:51,750 --> 00:41:56,000 Tu tío siempre estaba corriendo de ida y vuelta a los campos. 609 00:41:56,375 --> 00:41:58,291 No, el tío vino después. ustedes dos se casaron. 610 00:41:58,375 --> 00:41:59,416 estoy hablando del tiempo antes de casarte. 611 00:41:59,500 --> 00:42:00,833 Antes de casarme... 612 00:42:02,083 --> 00:42:04,500 Shiva, ¿quién es ella? 613 00:42:07,375 --> 00:42:09,000 No tía, no es así. 614 00:42:09,083 --> 00:42:10,333 Sólo estaba preguntando. 615 00:42:10,416 --> 00:42:12,583 Me voy a casar con Gurinder. cuñada. 616 00:42:12,666 --> 00:42:16,541 Mira, Shiva. no hagas nada desagradable con la hija de cualquiera. 617 00:42:16,666 --> 00:42:19,583 No, tía. Ella ni siquiera Déjame tocarla. 618 00:42:19,833 --> 00:42:21,750 Eres un alborotador. 619 00:42:22,041 --> 00:42:23,958 ¿Qué tipo de conversación son? ¿Tienes con una anciana? 620 00:42:25,208 --> 00:42:26,958 Como si fuera tu mejor amigo. 621 00:42:34,166 --> 00:42:35,166 ¿Hermano? 622 00:42:35,250 --> 00:42:37,083 Tu tía es muy moderna. Supongo. 623 00:42:37,166 --> 00:42:38,125 ¿Necesito dar explicaciones? 624 00:42:38,208 --> 00:42:40,458 Quiero decir que ella piensa bien. 625 00:42:40,666 --> 00:42:41,791 Aquí tienes. 626 00:42:43,125 --> 00:42:48,791 Te quiero mucho, mi amor 627 00:42:49,583 --> 00:42:51,208 Oye, ¿sabes qué es el amor? 628 00:42:51,291 --> 00:42:52,666 -Por supuesto que sí. -Maldita seas. 629 00:42:52,750 --> 00:42:55,541 Así es como se siente como si tocases un hierro candente. 630 00:42:55,875 --> 00:43:00,833 Te quiero mucho, mi amor 631 00:43:00,916 --> 00:43:02,708 ¿Amor? Por supuesto, sé lo que es. 632 00:43:02,791 --> 00:43:04,458 Ella quería una bebida fría Le traje una bebida fría. 633 00:43:04,541 --> 00:43:06,541 Ella quería bocadillos Le compré bocadillos. 634 00:43:06,666 --> 00:43:09,000 Todo el primer día primero. espectáculos en el cine. 635 00:43:09,083 --> 00:43:11,916 Ella quería un anillo y Robé el anillo de mi madre... 636 00:43:12,000 --> 00:43:14,125 y se lo puso en el dedo. 637 00:43:14,250 --> 00:43:17,333 No puedo decirte cuantos vestidos que le regalé. 638 00:43:17,416 --> 00:43:20,000 Luego recibió una propuesta de matrimonio. y obtuve mi resultado. 639 00:43:20,083 --> 00:43:23,125 Su padre la casó en dos meses. 640 00:43:23,208 --> 00:43:25,500 Mi padre me abrió este puesto. 641 00:43:25,583 --> 00:43:30,791 Patatas, empanadas, snacks de yogur. Este es el maldito amor. 642 00:43:34,750 --> 00:43:38,708 Hermano, cuando estás enamorado, lo haces. la tarea de cada uno también. 643 00:43:44,875 --> 00:43:46,916 ¿Deberíamos decirle que se besen... 644 00:43:47,000 --> 00:43:49,125 ¿También cuando estás enamorado? 645 00:43:49,458 --> 00:43:52,875 Para un hombre casado es un pecado incluso mencionarlo. 646 00:43:53,583 --> 00:43:57,166 Si Anmol se entera, ella huirá. 647 00:43:57,583 --> 00:44:00,250 Estoy poniendo comida en la mesa. Tengo un hijo. 648 00:44:01,041 --> 00:44:03,000 Si hay amor o no... 649 00:44:03,875 --> 00:44:05,666 ya no importa ahora. 650 00:44:08,458 --> 00:44:11,041 Dime algo, Bani. ¿Cuándo sabes que estás enamorado? 651 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 ¿OMS? 652 00:44:15,416 --> 00:44:16,583 Seerat? 653 00:44:17,041 --> 00:44:20,000 -¿Seguiste mirándola toda la noche? -No. 654 00:44:25,000 --> 00:44:28,750 ¡Hoyuelo! ¡Oh, no! ¡Es Dimple, dímelo! 655 00:44:28,833 --> 00:44:30,208 No me recuerdes la fiesta. 656 00:44:30,291 --> 00:44:31,416 Nadie en mi familia tiene alguna vez estuve enamorado. 657 00:44:31,500 --> 00:44:32,666 Por eso te lo pregunto. 658 00:44:33,000 --> 00:44:34,416 Una vez el padre de mi abuelo había estado enamorado. 659 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 Se había fugado con alguien. hija. 660 00:44:35,833 --> 00:44:37,125 Su familia lo mató a tiros. 661 00:44:37,208 --> 00:44:38,666 Entonces no nos quedamos con nadie. para contarnos sobre ello. 662 00:44:39,083 --> 00:44:40,125 Por eso te preguntaba. 663 00:44:40,541 --> 00:44:41,750 Dime. 664 00:44:45,458 --> 00:44:46,666 Llueve. 665 00:44:49,916 --> 00:44:54,708 Siento que cuando estas realmente En el amor llueve. 666 00:44:56,833 --> 00:44:58,458 Dios te da una pista. 667 00:45:00,916 --> 00:45:03,625 No hay nubes en el cielo, gracias. Dios. No es amor. 668 00:45:04,833 --> 00:45:06,541 No sientes hambre. 669 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Tampoco duermes bien. 670 00:45:10,583 --> 00:45:11,958 Algo nuevo sucede. 671 00:45:14,250 --> 00:45:15,958 Nada como esto había me pasó a mí. 672 00:45:16,708 --> 00:45:18,250 No con ese idiota. 673 00:45:18,833 --> 00:45:21,250 Había dicho que se sentía como esto y entonces dije que si. 674 00:45:22,583 --> 00:45:23,958 Y mira lo que pasó... 675 00:45:26,333 --> 00:45:28,375 Solía pensar completamente opuesto de lo que piensas. 676 00:45:29,041 --> 00:45:31,000 Querías casarte con la chica del agrado de tu familia. 677 00:45:31,458 --> 00:45:33,583 Y yo solía decir que lo haré encontrar mi propia pareja. 678 00:45:33,875 --> 00:45:36,583 nunca he pasado tiempo con mis familiares tampoco. 679 00:45:36,666 --> 00:45:38,666 entonces es muy dificil para mi 680 00:45:38,750 --> 00:45:41,791 pasar mi vida con alguien Ni siquiera lo sé. 681 00:45:42,083 --> 00:45:43,708 Te muestran la fotografía. del chico, ¿verdad? 682 00:45:44,375 --> 00:45:45,541 Excelente. 683 00:45:45,833 --> 00:45:48,125 Entonces, conozco al chico sólo porque ¿He visto su fotografía? 684 00:45:48,208 --> 00:45:50,250 Mostrando la fotografía Es sólo una formalidad. 685 00:45:50,958 --> 00:45:52,625 Si te niegas, recibirás una respuesta... 686 00:45:52,708 --> 00:45:54,666 Todos los chicos son iguales 687 00:45:56,333 --> 00:45:58,208 Puedes ver a la chica en la boda de alguien 688 00:45:58,291 --> 00:45:59,666 bajo algún pretexto. 689 00:46:00,083 --> 00:46:03,458 ¿Has oído hablar de una familia que toma ¿Una chica para mostrarle al chico? 690 00:46:05,583 --> 00:46:08,583 pobrecito, mi padre había estado de acuerdo... 691 00:46:08,666 --> 00:46:10,583 pero ese sinvergüenza tacaño arruinó todo. 692 00:46:13,291 --> 00:46:17,791 Le dije a mi padre que encontrara un partido para mí. 693 00:46:21,333 --> 00:46:23,208 La tía había enviado fotografías. 694 00:46:25,083 --> 00:46:27,000 La exposición ha comenzado. 695 00:46:28,458 --> 00:46:30,166 Y luego habrá dote. 696 00:46:36,583 --> 00:46:37,583 ¿Lo aceptarás? 697 00:46:37,750 --> 00:46:39,625 Sí. Es parte de nuestra cultura. 698 00:46:39,708 --> 00:46:42,208 El hijo de mi tío tomó 4,5. millones en su boda. 699 00:46:42,500 --> 00:46:44,250 Y como estudio en Chandigarh, Voy a exigir más. 700 00:46:44,333 --> 00:46:46,041 También pediré un coche, Fortuner. 701 00:46:49,291 --> 00:46:51,250 No te preocupes. No tendrás que dárselo. 702 00:46:51,500 --> 00:46:52,708 Sois sólo dos hermanas. 703 00:46:52,791 --> 00:46:53,833 Estarán satisfechos con su propiedad. 704 00:46:53,916 --> 00:46:54,916 Puedes dividirlo en partes iguales entre vosotros. 705 00:46:55,208 --> 00:46:56,916 El dinero de la comida. en la boda... 706 00:46:57,000 --> 00:46:58,208 también ser pagado por lado del novio. 707 00:46:59,041 --> 00:47:00,041 No te preocupes. 708 00:47:00,583 --> 00:47:02,875 Que Dios bendiga a este pecador. ¡con siete hijas! 709 00:47:05,125 --> 00:47:06,208 ¡No! 710 00:47:07,833 --> 00:47:10,208 No te dejes engañar. Será mejor que busques mi consejo. 711 00:47:22,583 --> 00:47:23,791 No, no, no. 712 00:47:24,375 --> 00:47:25,791 Ella está equivocada. 713 00:47:26,916 --> 00:47:28,958 ¿Por qué necesita ir por ¿un matrimonio concertado? 714 00:47:32,416 --> 00:47:34,000 Ella no merece una matrimonio arreglado. 715 00:47:34,083 --> 00:47:36,250 Y ella no podrá ir terminar con esto tampoco. 716 00:47:37,000 --> 00:47:38,166 ¿Quién eres? 717 00:47:38,250 --> 00:47:39,375 Yo soy tu conciencia. 718 00:47:40,041 --> 00:47:41,333 Habla con ella. 719 00:47:41,583 --> 00:47:42,916 ¿Por qué debería hacerlo? 720 00:47:44,291 --> 00:47:45,333 Ella es tu amiga. 721 00:47:45,416 --> 00:47:47,083 ¿Quién hablará con ella si no tú? 722 00:47:47,416 --> 00:47:48,666 Y no te gustó cuando... 723 00:47:48,750 --> 00:47:50,250 ella aceptó un matrimonio concertado. 724 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Eso es cierto. 725 00:47:54,583 --> 00:47:56,250 Pero ella es bastante inteligente. 726 00:47:56,333 --> 00:47:57,833 ¿Cómo puedo hablar con ella? 727 00:47:59,416 --> 00:48:01,500 ¿Por qué no escribes? ¿Le enviaría una carta entonces? 728 00:48:02,916 --> 00:48:03,916 ¿Me ayudarás? 729 00:48:15,625 --> 00:48:16,916 Bani, ¿está el tío en casa? 730 00:48:18,416 --> 00:48:19,625 ¡Papá! 731 00:48:24,250 --> 00:48:27,291 tío, el chico que se queda arriba... 732 00:48:27,375 --> 00:48:30,041 me pidió que le diera esta carta a Bani. 733 00:48:36,916 --> 00:48:41,250 No sabía que tan pequeño la plaga también miró a Bani. 734 00:48:46,041 --> 00:48:47,083 ¡Shiva! 735 00:48:48,250 --> 00:48:49,291 ¿Qué habías escrito en él? 736 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 ¿No lo leíste? 737 00:48:51,208 --> 00:48:52,916 Bunty dio la carta a mi padre. 738 00:48:53,125 --> 00:48:54,125 ¡Maldita sea! 739 00:48:54,666 --> 00:48:57,083 -¿Tu padre me dará una paliza? -No, él te adorará. 740 00:48:57,625 --> 00:48:59,708 Te dije, no hay nada entre nosotros. 741 00:48:59,791 --> 00:49:00,958 Pero no lo entiendes, ¿verdad? 742 00:49:01,041 --> 00:49:02,375 Estoy seguro de que debes tener corazones dibujados en ellos. 743 00:49:02,458 --> 00:49:03,875 No, no te propuse matrimonio. 744 00:49:03,958 --> 00:49:06,166 ¿Entonces qué? ¿escribiste una carta? para que pueda perdonarle los honorarios? 745 00:49:07,208 --> 00:49:08,416 Simplemente no lo entiendo. 746 00:49:08,541 --> 00:49:10,458 ¿No podrías simplemente llamar? yo y me cuentas? 747 00:49:10,625 --> 00:49:12,125 ¿Por qué tuviste que ¿escribirlo? 748 00:49:12,750 --> 00:49:14,458 Me lo dijo el consejero. 749 00:49:16,958 --> 00:49:18,166 Ha perdido la cabeza. 750 00:49:18,625 --> 00:49:20,041 Bani, por favor vete. tu padre Estará aquí en cualquier momento. 751 00:49:20,125 --> 00:49:21,958 -Ha ido a la comisaría. -¿Para presentar una denuncia en mi contra? 752 00:49:22,208 --> 00:49:24,041 -En su deber -¿Deber? ¿Qué? 753 00:49:24,125 --> 00:49:25,375 Papá es policía. 754 00:49:26,875 --> 00:49:28,458 Baní, Espero que tu padre no presente... 755 00:49:28,541 --> 00:49:31,208 -un caso falso de drogas en mi contra. -¡Bani! 756 00:49:31,333 --> 00:49:34,708 ¡Qué! ¡Eres tan malo! 757 00:49:34,958 --> 00:49:36,250 ¡Ya voy, mami! 758 00:49:36,333 --> 00:49:39,000 Ahora si tengo prisa papá me atrapa casada con cualquier estúpido, idiota... 759 00:49:39,083 --> 00:49:40,041 entonces no te perdonaré. 760 00:49:41,208 --> 00:49:43,083 Ni siquiera te dejaré capaz lo suficiente como para volver a escribir. 761 00:49:43,583 --> 00:49:44,708 ¿Debería volver corriendo a mi pueblo? 762 00:49:44,791 --> 00:49:48,750 No, oh no, ¡Me pregunto dónde estará ese consejero! 763 00:49:49,500 --> 00:49:51,625 COMISARÍA - FASE 8 - MOHALI. 764 00:49:53,833 --> 00:49:55,375 Sé valiente, Shiva. 765 00:49:55,625 --> 00:49:57,625 Nadie puede ver lo que no sucede frente a ellos. 766 00:49:59,875 --> 00:50:02,208 Él me golpeará en frente a todos. 767 00:50:03,291 --> 00:50:05,541 Familia paterna de la cuñada También aprenderá sobre esto. 768 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Dios me ayude, He usado dos pantalones hoy. 769 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 Quédate conmigo, Señor. 770 00:50:13,958 --> 00:50:15,125 ¿Adónde vas? 771 00:50:16,375 --> 00:50:18,791 -Tuve que necesitar el SHO. -¿Vas a entrar directamente? 772 00:50:19,041 --> 00:50:20,250 ¿Quién eres tú, su yerno? 773 00:50:23,041 --> 00:50:24,625 No, eso no es cierto. 774 00:50:25,125 --> 00:50:26,375 Sólo somos amigos. 775 00:50:28,708 --> 00:50:29,541 Hermano... 776 00:50:29,833 --> 00:50:32,000 No te preocupes, hombre. Aprenderás una lección hoy. 777 00:50:32,083 --> 00:50:34,416 -¿Qué harás hermano? -No te preocupes. Te lo diremos. 778 00:50:38,291 --> 00:50:40,000 dijo que es tu amiga de la hija. 779 00:50:40,083 --> 00:50:41,791 ¿Debería atarlo? 780 00:50:42,750 --> 00:50:44,541 No, tío. Por favor escúchame. 781 00:50:44,625 --> 00:50:46,083 No soy ese tipo de chico. 782 00:50:47,875 --> 00:50:50,125 tío, Estoy de acuerdo en que escribí esa carta. 783 00:50:50,208 --> 00:50:52,000 pero no he escrito algo malo en ello. 784 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Bueno, solo como un amigo. 785 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 yo también he escrito que hay... 786 00:50:55,833 --> 00:50:57,291 nada más grande que los padres. 787 00:50:58,250 --> 00:51:01,166 Deberías cambiar tu casa antes de volver a casa. 788 00:51:02,291 --> 00:51:03,375 Está bien, tío. 789 00:51:04,291 --> 00:51:05,291 Ir. 790 00:51:05,875 --> 00:51:06,875 ¿Puedo irme? 791 00:51:08,958 --> 00:51:11,000 -Una cosa más. -¿Sí? 792 00:51:11,083 --> 00:51:12,333 Sí, no nos volveremos a ver. 793 00:51:16,125 --> 00:51:17,458 ¿Él era su padre? 794 00:51:17,541 --> 00:51:19,750 Olvídate de golpearme, ni siquiera me maldijo. 795 00:51:19,833 --> 00:51:20,916 Si hubiera sido mi pueblo... 796 00:51:21,083 --> 00:51:22,875 El padre de la niña habría Me rompí las piernas. 797 00:51:22,958 --> 00:51:25,250 Entonces todos los aldeanos habrían Me golpeó negro y azul. 798 00:51:26,083 --> 00:51:27,625 esta es la diferencia de educación. 799 00:51:50,375 --> 00:51:52,083 Voy a conseguir un rickshaw. 800 00:52:02,333 --> 00:52:03,833 Sirve la cena, comamos. 801 00:52:04,583 --> 00:52:06,583 Mamá no preparó ninguna cena. 802 00:52:06,875 --> 00:52:09,291 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 803 00:52:09,375 --> 00:52:10,625 Bueno, Simplemente pensé que nadie lo haría... 804 00:52:10,916 --> 00:52:12,375 Estaré interesado en cenar de todos modos. 805 00:52:13,166 --> 00:52:14,166 ¿Por qué es así? 806 00:52:15,458 --> 00:52:18,625 cual es el de mi hija culpa si alguno... 807 00:52:18,708 --> 00:52:20,541 niño estúpido entregado ¿sobre una carta? 808 00:52:24,208 --> 00:52:25,541 Entonces hagamos una cosa. 809 00:52:26,208 --> 00:52:27,375 Pidamos pizza. 810 00:52:28,083 --> 00:52:29,083 ¿Bueno? 811 00:52:29,375 --> 00:52:30,416 Ya vuelvo. 812 00:52:38,041 --> 00:52:40,291 Tú también fuiste influenciado por el ¿Malos vientos de Chandigarh? 813 00:52:40,375 --> 00:52:41,833 Ahora tendrás que buscar ¿Otro lugar para quedarse? 814 00:52:41,916 --> 00:52:43,833 Estoy seguro de que debes haber hecho una novia por ahora. 815 00:52:44,083 --> 00:52:46,125 Adelante, desperdicia tu el dinero de los padres. 816 00:52:46,291 --> 00:52:49,541 Le diré a Titu cómo haber lastimado a Bunty. 817 00:52:49,625 --> 00:52:50,833 Sólo espera y observa. 818 00:53:28,666 --> 00:53:29,875 No había ni una sola nube... 819 00:53:29,958 --> 00:53:31,625 en el cielo en aquel entonces. 820 00:53:33,833 --> 00:53:36,125 Solía comer mucho y que también duermas bien. 821 00:53:37,041 --> 00:53:38,875 Todo lo que Bani me había dicho sobre el amor... 822 00:53:42,125 --> 00:53:43,708 No experimenté nada. 823 00:53:46,416 --> 00:53:48,166 Pero no necesitaba preguntarle a nadie. 824 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Sabía que estaba acabado. 825 00:53:52,125 --> 00:53:54,208 Porque algo muy me pasó algo extraño. 826 00:53:55,583 --> 00:53:59,166 Todo lo que hacía, lo hacía siento que estoy en esa azotea. 827 00:54:23,041 --> 00:54:24,458 Cuando me mantuve alejado de ella... 828 00:54:24,583 --> 00:54:25,916 Me di cuenta de lo cerca ella lo era para mí. 829 00:54:35,416 --> 00:54:37,375 creo que has empezado romance. 830 00:54:39,000 --> 00:54:40,583 Adelante. Seguir. 831 00:54:40,708 --> 00:54:42,333 yo también lo he hecho en aquellos días. 832 00:54:42,416 --> 00:54:44,125 Hay una razón por la cual Estoy en las calles. 833 00:54:44,250 --> 00:54:46,083 De lo contrario, Me habría convertido en algo. 834 00:54:46,583 --> 00:54:47,458 ¿Necesito hablar contigo? 835 00:54:47,541 --> 00:54:50,208 No te preocupes. Puedes abrir un puesto de pinchazos cercano. 836 00:54:52,791 --> 00:54:55,291 ¿Qué estás haciendo aquí? Haz una cosa, sirve otro plato. 837 00:54:55,375 --> 00:54:56,625 Mezclar agua. 838 00:54:58,458 --> 00:54:59,750 ¿Por qué me sigues? 839 00:55:00,791 --> 00:55:03,166 -Puedo verlo todo. -Sé que puedes verlo todo. 840 00:55:03,375 --> 00:55:04,583 ¿Entonces por qué no dices nada? 841 00:55:05,750 --> 00:55:06,958 Tú tampoco dijiste nada. 842 00:55:10,000 --> 00:55:10,875 Al menos escúchame. 843 00:55:20,208 --> 00:55:21,916 Bani, por favor escúchame. 844 00:55:40,916 --> 00:55:42,916 Si insistes entonces, adelante. 845 00:55:44,166 --> 00:55:46,250 No insistí. Sólo te lo pregunté una vez. 846 00:55:46,958 --> 00:55:48,708 -Bien entonces. -No, insistí. 847 00:55:49,000 --> 00:55:51,083 No, insistí. Insistí. 848 00:55:52,625 --> 00:55:53,833 Dime, ¿Qué tenías escrito en él? 849 00:55:55,125 --> 00:55:56,333 ¿Decirlo de nuevo? 850 00:55:57,000 --> 00:55:58,958 De lo contrario, nunca dejas de hablar. 851 00:55:59,833 --> 00:56:01,916 Bani, te lo juro, no había escrito Te amo en él. 852 00:56:02,458 --> 00:56:04,458 Piénsalo, ¿Por qué me gustas? 853 00:56:04,541 --> 00:56:05,750 ¿Qué hay de bueno en ti? 854 00:56:06,833 --> 00:56:10,000 Hay mucho. Ahora dime ¿Qué habías escrito en él? 855 00:56:10,125 --> 00:56:11,416 Nada, solo... 856 00:56:12,708 --> 00:56:14,250 Dime, ¿Por qué lo entiendes todo mal? 857 00:56:15,583 --> 00:56:17,000 Sabes que nada es mayor que tus padres. 858 00:56:17,833 --> 00:56:19,958 No se trata de amor y matrimonio arreglado. 859 00:56:22,083 --> 00:56:24,125 Sólo porque una persona está mal no... 860 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 significa que todos estarán equivocados. 861 00:56:26,750 --> 00:56:27,750 ¿Bien? 862 00:56:30,208 --> 00:56:31,750 ¿Qué digo del amor? Puedes volver a enamorarte. 863 00:56:31,833 --> 00:56:33,208 Sólo date una oportunidad. 864 00:56:36,333 --> 00:56:40,875 Sembramos gramos incluso cuando no lo es. nuestro turno para conseguir el agua. 865 00:56:40,958 --> 00:56:42,750 Como creemos, Él nos proporcionará lluvia. 866 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 Y tu eres una firma creyente en Dios. 867 00:56:46,750 --> 00:56:48,375 Dale una oportunidad para hacer llover. 868 00:56:48,541 --> 00:56:49,791 ¿A quién le pediste que lo escribiera? 869 00:56:49,875 --> 00:56:51,541 Estoy seguro de que no puedes escribir esas cosas. 870 00:57:01,541 --> 00:57:03,166 Lo escribí yo solo. 871 00:57:06,583 --> 00:57:08,958 Papá te pidió que cambiaras tu casa para algo tan pequeño? 872 00:57:09,416 --> 00:57:10,875 ¿Por qué no me lo dijiste? 873 00:57:11,041 --> 00:57:12,541 has escrito tal algo bueno. 874 00:57:13,000 --> 00:57:16,416 Sabes que iba a arruinar mi vida por culpa de ese idiota. 875 00:57:17,083 --> 00:57:18,458 ¿Lo he escrito tan bien? 876 00:57:19,916 --> 00:57:21,125 Fue genial. 877 00:57:22,541 --> 00:57:23,666 Esta es la primera vez dijiste algo... 878 00:57:23,750 --> 00:57:24,791 sensato en el últimos tres meses. 879 00:57:56,750 --> 00:57:57,750 Dámelo. 880 00:57:57,875 --> 00:58:00,125 -No, no lo haré. -Dámelo aquí o si no. 881 00:58:00,708 --> 00:58:02,708 El señor Romeo quiere tener un romance. 882 00:58:02,875 --> 00:58:05,041 Te romperé los huesos si juegas aquí otra vez. 883 00:58:05,125 --> 00:58:07,375 Te mostraré lo que está mal Señor Romeo. 884 00:58:07,458 --> 00:58:09,458 ¿Qué pasa si la pelota golpea al mayor? ciudadanos que se sientan aquí? 885 00:58:09,541 --> 00:58:12,291 -¿Quién será el responsable de ello? -Tu familia no los ayudará. 886 00:58:12,375 --> 00:58:13,208 ¡Vamos, vete! 887 00:58:13,291 --> 00:58:15,833 Te romperé los huesos si busco Estás aquí de nuevo. ¡Dejar! 888 00:58:16,958 --> 00:58:18,375 ¿Te vas o no? 889 00:58:20,666 --> 00:58:22,583 -Busco tu bendición. -Dios te bendiga, hijo. 890 00:58:23,625 --> 00:58:24,625 ¡Oh, no! 891 00:58:27,166 --> 00:58:29,333 Llévame a la universidad. 892 00:58:29,583 --> 00:58:31,250 Vine aquí para planchar mi ropa. 893 00:58:32,541 --> 00:58:33,541 Subir a. 894 00:58:35,208 --> 00:58:42,500 Dos corazones se unen Pero sigilosamente 895 00:58:42,666 --> 00:58:44,083 Dos corazones 896 00:59:04,833 --> 00:59:09,583 Tus ojos están tan llenos de luz 897 00:59:09,708 --> 00:59:15,416 Tus palabras, deleite lleno de paz 898 00:59:15,500 --> 00:59:20,166 Tus ojos están tan llenos de luz 899 00:59:20,375 --> 00:59:25,958 Tus palabras, deleite lleno de paz 900 00:59:26,041 --> 00:59:32,333 Pensé que Dios me llamó 901 00:59:32,416 --> 00:59:36,666 Pero terminaste siendo tú 902 00:59:36,750 --> 00:59:43,041 Pensé que Dios me llamó 903 00:59:43,125 --> 00:59:47,000 Pero terminaste siendo tú 904 00:59:47,416 --> 00:59:52,875 Te amo más que Te lo puedes imaginar 905 00:59:52,958 --> 00:59:57,625 Te amo más que Te lo puedes imaginar 906 00:59:57,750 --> 01:00:00,333 Eres diferente 907 01:00:00,416 --> 01:00:03,375 No soy nada comparado contigo 908 01:00:03,458 --> 01:00:08,875 Quédate cerca de mí, te lo ruego 909 01:00:08,958 --> 01:00:13,541 Quédate cerca de mí, te lo ruego 910 01:00:13,625 --> 01:00:16,291 Eres diferente 911 01:00:16,416 --> 01:00:19,250 No soy nada comparado contigo 912 01:00:19,375 --> 01:00:24,250 La imagen grabada en mi corazón 913 01:00:24,333 --> 01:00:27,416 Es tu cara 914 01:00:27,583 --> 01:00:28,875 Pensé 915 01:00:29,166 --> 01:00:34,291 Pensé que Dios me llamó, 916 01:00:34,375 --> 01:00:39,583 Pero terminaste siendo tú 917 01:00:39,666 --> 01:00:44,541 Mi amor 918 01:00:45,000 --> 01:00:50,000 Mi amor 919 01:00:50,291 --> 01:00:53,041 Mi amor 920 01:00:53,166 --> 01:00:57,875 Mi amor 921 01:00:58,000 --> 01:01:00,916 Mi amor 922 01:01:01,041 --> 01:01:06,500 Mañana, tarde, día y noche, En mi mente siempre eres tú 923 01:01:06,583 --> 01:01:11,583 Carcaj de pies a cabeza, Cuando camino contigo 924 01:01:11,666 --> 01:01:17,208 Mañana, tarde, día y noche, En mi mente siempre eres tú 925 01:01:17,291 --> 01:01:22,416 Tiemblo de pies a cabeza, Cuando camino contigo 926 01:01:22,583 --> 01:01:25,958 Tiemblo de pies a cabeza 927 01:01:27,416 --> 01:01:32,291 Cuando te tocaba con cariño, 928 01:01:32,375 --> 01:01:35,416 Mi alma se calentó 929 01:01:35,500 --> 01:01:40,833 Pensé 930 01:01:40,916 --> 01:01:46,541 Pensé que Dios me llamó, Pero terminaste siendo tú. 931 01:01:46,625 --> 01:01:52,875 Mi amor 932 01:01:53,000 --> 01:01:57,875 Mi amor 933 01:01:58,250 --> 01:02:03,041 Mi amor 934 01:02:03,166 --> 01:02:08,375 Mi amor 935 01:02:08,875 --> 01:02:14,166 Te anhelo como un pájaro Anhela el cielo 936 01:02:14,291 --> 01:02:19,500 En el momento en que apartas la mirada de mí, Moriré 937 01:02:19,583 --> 01:02:25,000 Te anhelo como un pájaro Anhela el cielo 938 01:02:25,083 --> 01:02:30,250 El momento en que miras hacia otro lado De mí, moriré 939 01:02:30,333 --> 01:02:33,833 En el momento en que apartas la mirada de mí 940 01:02:35,541 --> 01:02:43,458 Anoche, Yo también me incliné ante tu casa 941 01:02:43,541 --> 01:02:48,750 Pensé 942 01:02:48,833 --> 01:02:53,333 Pensé que Dios me llamó 943 01:02:53,500 --> 01:02:55,875 Pero terminaste siendo tú 944 01:02:55,958 --> 01:03:00,500 Mi amor 945 01:03:01,041 --> 01:03:07,291 Mi amor 946 01:03:07,625 --> 01:03:10,625 Mi amor 947 01:03:11,041 --> 01:03:16,291 Mi amor 948 01:03:26,750 --> 01:03:28,958 tía, cocinas una comida tan deliciosa. 949 01:03:29,291 --> 01:03:31,833 No hay manera de que pueda mantente alejado de eso. 950 01:03:32,041 --> 01:03:34,666 Haz una cosa, enséñale a tu hija. cómo cocinar así. 951 01:03:35,083 --> 01:03:36,833 Porque ahora siempre voy comer comida cocinada por ella. 952 01:03:43,041 --> 01:03:45,000 Por favor no me pegues el rodillo. 953 01:03:46,250 --> 01:03:47,750 Tía, mi madre ya no existe. 954 01:03:47,958 --> 01:03:49,583 Pero he oído eso las madres saben... 955 01:03:49,666 --> 01:03:51,291 ...lo que hace felices a sus hijos. 956 01:03:53,416 --> 01:03:55,000 bani y yo estaremos felices juntos. 957 01:03:55,625 --> 01:03:59,083 No te preocupes. primero hablaré con el SHO y luego habla con Bani. 958 01:03:59,583 --> 01:04:01,250 porque yo también necesito para discutir la dote. 959 01:04:01,416 --> 01:04:03,208 No puedo sobrevivir si No acepto dote. 960 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 Y ahora dame 2000 rupias. 961 01:04:05,208 --> 01:04:07,000 No me dejarás ir ahora con las manos vacías. 962 01:04:09,625 --> 01:04:11,333 COMISARÍA - FASE 8 - MOHALI. 963 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 Hola. 964 01:04:14,000 --> 01:04:15,083 Hola. 965 01:04:15,875 --> 01:04:18,833 Tío voy al lago para correr todos los días. 966 01:04:19,500 --> 01:04:21,416 Es porque me había crecido la barriga. 967 01:04:22,083 --> 01:04:24,458 Vi que tu hija también llega allí. 968 01:04:25,083 --> 01:04:26,916 Pero voy allí porque de mi salud. 969 01:04:27,500 --> 01:04:30,000 Sólo vine a hacértelo saber. que no lo malinterpretes. 970 01:04:31,375 --> 01:04:32,458 Adiós. 971 01:04:35,541 --> 01:04:36,750 Adiós. 972 01:04:44,791 --> 01:04:46,708 ¿Por qué os mantenéis enrollados? 973 01:04:47,500 --> 01:04:50,500 ¿Vas a apoderarte de algunos? propiedad? ¿Eres un matón? 974 01:04:51,583 --> 01:04:53,083 No, entonces soy un santo. 975 01:04:53,375 --> 01:04:55,708 Me gusta la paz. No me gusta pelear. 976 01:04:56,291 --> 01:04:58,625 Hermano, dame diez rupias. mayo Dios los mantenga siempre juntos. 977 01:04:58,708 --> 01:05:00,541 Que Él te bendiga con hermosos niños. 978 01:05:01,125 --> 01:05:02,958 Que Dios te dé éxito. 979 01:05:05,875 --> 01:05:06,875 Toma esto. 980 01:05:07,000 --> 01:05:08,291 -Adiós. -Salud. 981 01:05:12,041 --> 01:05:13,541 De lo contrario, no se habría ido. 982 01:05:21,708 --> 01:05:24,375 Bani tu sabes cuanto tengo ¿Cambiaste después de que te conocí? 983 01:05:25,291 --> 01:05:26,291 ¡Piérdase! 984 01:05:28,541 --> 01:05:30,125 -En realidad. -Irse. 985 01:05:31,291 --> 01:05:34,125 una chica hermosa solo pasó junto a nosotros. 986 01:05:34,375 --> 01:05:36,500 Llevaba un top rosa. 987 01:05:37,208 --> 01:05:39,375 Tiene estrellas en ellos. Una estrella grande y una estrella pequeña. 988 01:05:40,333 --> 01:05:42,125 Botas de color negro. 989 01:05:42,291 --> 01:05:45,083 Ella sostenía una nueva cubierta de teléfono de Angry Birds en su mano. 990 01:05:45,458 --> 01:05:47,125 ¿Me di cuenta de ella? No, no lo hice. 991 01:05:50,125 --> 01:05:51,666 ¿Cuánto más hiciste? ¿Quieres fijarte en ella? 992 01:05:53,000 --> 01:05:55,875 ¡Dios mío! ¿No eres típico? 993 01:05:56,250 --> 01:05:57,541 Un chico típico de pueblo. 994 01:05:57,625 --> 01:05:59,458 -Se les llama Gabrus. -Lo que sea. 995 01:06:00,125 --> 01:06:03,416 Soy un niño después de todo. Una criatura de hábitos. 996 01:06:03,833 --> 01:06:05,583 Estoy siendo honesto aquí. Realmente he cambiado. 997 01:06:06,083 --> 01:06:07,500 ¡De ninguna manera! 998 01:06:12,166 --> 01:06:13,375 Bien, no lo creas. 999 01:06:26,458 --> 01:06:27,708 Vámonos a casa, querida. 1000 01:06:33,666 --> 01:06:34,833 Sólo porque no lo hice colgarte boca abajo 1001 01:06:34,916 --> 01:06:37,916 y romperte las piernas para que tu ¿Pensaste que soy indulgente? 1002 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 Te llamé aquí a propósito. 1003 01:06:43,000 --> 01:06:45,541 Quería mostrarte cómo Feliz Bani está conmigo. 1004 01:06:47,166 --> 01:06:48,500 ¿Es tan fácil? 1005 01:06:50,333 --> 01:06:52,083 Nos gustamos. 1006 01:06:52,416 --> 01:06:54,208 ¿Mi hija alguna vez te dije algo? 1007 01:06:56,000 --> 01:06:57,500 Todavía no le he preguntado. 1008 01:06:57,958 --> 01:07:00,500 Necesito tener tu consentimiento antes de tener el de ella. 1009 01:07:03,166 --> 01:07:04,875 ¿Es esto una película? 1010 01:07:05,875 --> 01:07:10,125 Sólo le llevará un minuto presentar un caso en su contra. 1011 01:07:10,416 --> 01:07:12,041 Tu vida se arruinará. 1012 01:07:14,000 --> 01:07:16,833 No hará ninguna diferencia. yo Ya he reprobado varias veces. 1013 01:07:17,041 --> 01:07:18,416 Ella es una excelente. 1014 01:07:19,250 --> 01:07:21,166 El amor no es un escudo que es solo vale 250 rupias 1015 01:07:21,250 --> 01:07:22,958 que solo Los adornos pueden conseguir. 1016 01:07:27,750 --> 01:07:30,833 No quise decir eso. No me malinterpretes. 1017 01:07:31,458 --> 01:07:33,166 Quiero el consentimiento de todos. 1018 01:07:33,250 --> 01:07:35,791 De lo contrario, los niños de hoy en día se fugan. incluso antes de que lo hagas. 1019 01:07:37,500 --> 01:07:38,875 Incluso el gobierno. 1020 01:07:46,458 --> 01:07:48,166 Ve, intenta fugarte con ella. 1021 01:07:49,291 --> 01:07:55,250 Si tienes tu joven amor entonces Tengo el orgullo de un padre. 1022 01:07:56,041 --> 01:08:01,583 Olvídate de huir, ella no lo hará. incluso dar un paso contigo. 1023 01:08:02,208 --> 01:08:03,791 No quise decir eso. 1024 01:08:14,458 --> 01:08:16,541 Ese día me di cuenta de dos cosas. 1025 01:08:17,583 --> 01:08:20,333 Uno, tanto como un padre ama a su hija... 1026 01:08:20,625 --> 01:08:22,708 ningún niño en el mundo puede competir con eso. 1027 01:08:23,708 --> 01:08:25,750 Segundo, no podré para convencer a este SHO. 1028 01:08:25,916 --> 01:08:27,250 Solo su hija puede convencerlo. 1029 01:08:28,000 --> 01:08:30,625 Convenceré a Bani y a Bani lo convencerá. 1030 01:08:42,458 --> 01:08:43,500 Aquí tienes. 1031 01:08:46,125 --> 01:08:47,208 Shivá... 1032 01:08:47,375 --> 01:08:48,583 Si te fugas con una chica... 1033 01:08:48,666 --> 01:08:50,000 No los dejaré a ustedes dos entrar en esta casa. 1034 01:08:53,083 --> 01:08:54,541 Tía, ¿crees que haría eso? 1035 01:08:57,875 --> 01:09:00,291 Nada es grande para una persona. 1036 01:09:00,541 --> 01:09:02,208 que había asistido al funeral de su madre. 1037 01:09:07,708 --> 01:09:09,000 Tu Shiva es muy valiente. 1038 01:09:10,375 --> 01:09:12,791 No necesitas preocuparte incluso si ella me rechaza. 1039 01:09:26,875 --> 01:09:28,458 No te dejes golpear. 1040 01:09:28,791 --> 01:09:32,833 No iré a la corte contigo si Presentan un caso en su contra. 1041 01:09:33,166 --> 01:09:34,583 Insististe en enviarlo a Chandigarh, ¿verdad? 1042 01:09:35,125 --> 01:09:36,833 Lo convirtió en su Takht Hazara. 1043 01:09:36,916 --> 01:09:39,458 Si lo hubiera abofeteado y obligado él en un tractor... 1044 01:09:39,583 --> 01:09:40,875 el hubiera aprendido su lección. 1045 01:09:41,125 --> 01:09:44,625 -Espero que no pelee mucho. -Él no responde ahora. 1046 01:09:45,041 --> 01:09:47,375 -¿De dónde es la chica? -No lo hice a propósito. 1047 01:09:47,833 --> 01:09:49,083 Realmente no me di cuenta. 1048 01:09:49,166 --> 01:09:51,000 Tu hermana encontrará alguien más. 1049 01:09:51,083 --> 01:09:53,000 Tiene unos dientes tan bonitos. 1050 01:09:53,708 --> 01:09:55,666 ¿De quién es ella? 1051 01:09:55,750 --> 01:09:57,416 -¿Por qué no respondes? -Servir la cena. 1052 01:09:58,000 --> 01:10:00,333 A mí no, a él, o si no él me devorará. 1053 01:10:27,083 --> 01:10:28,125 ¡Maldita sea! 1054 01:10:41,083 --> 01:10:42,291 ¿Debería mostrarte un propuesta de matrimonio? 1055 01:10:43,583 --> 01:10:46,125 Ya he hablado con tu madre al respecto. A ella le gusta el chico. 1056 01:10:46,250 --> 01:10:47,875 Puedes hablar con el SHO. 1057 01:10:48,000 --> 01:10:49,500 ya lo he discutido dote también. 1058 01:10:49,583 --> 01:10:52,041 Él no quiere nada. Ni siquiera un centavo. 1059 01:10:52,541 --> 01:10:54,458 Pero no olvidaré el anillo de casamentero. 1060 01:10:54,541 --> 01:10:55,541 Quiero eso. 1061 01:10:56,333 --> 01:10:57,458 La fotografía del niño. 1062 01:11:07,750 --> 01:11:10,625 No hay ninguna formalidad. Su consentimiento es importante. 1063 01:11:11,041 --> 01:11:12,416 ¿Te gusta el chico o no? 1064 01:11:13,416 --> 01:11:14,416 Y esto... 1065 01:11:14,833 --> 01:11:17,541 La madre de ese niño había hecho un suéter para su nuera. 1066 01:11:18,083 --> 01:11:19,583 Si te gusta, úsalo. 1067 01:11:19,750 --> 01:11:22,083 El chico sabrá que tienes dado su consentimiento. Tómalo. 1068 01:11:23,125 --> 01:11:24,125 Llevar. 1069 01:11:30,458 --> 01:11:32,416 El nombre completo del niño es Shivjit Singh Gill. 1070 01:11:32,500 --> 01:11:33,500 te estoy dando el suyo nombre completo porque... 1071 01:11:33,708 --> 01:11:35,166 lo necesitarás para imprimir en la invitación de boda. 1072 01:11:35,458 --> 01:11:36,291 Shivá... 1073 01:11:39,083 --> 01:11:40,250 Estoy comprometido. 1074 01:11:50,250 --> 01:11:52,000 Mi madre no ha hecho eso. 1075 01:11:52,083 --> 01:11:54,041 Las ancianas hacen esto en nuestro pueblo por 250 rupias. 1076 01:11:54,833 --> 01:11:56,833 ¿Quién celebra el día de los inocentes? día en noviembre? 1077 01:11:57,541 --> 01:11:59,250 El día de los inocentes es no en noviembre? 1078 01:12:00,125 --> 01:12:04,083 Oh no, entonces engañé a April. 1079 01:12:06,083 --> 01:12:07,125 ¿Quién es el chico? 1080 01:12:07,208 --> 01:12:09,083 Terminaste siendo más ansioso que yo. 1081 01:12:12,458 --> 01:12:14,375 Es pariente de mi tía paterna. 1082 01:12:16,458 --> 01:12:17,666 Bien entonces. Me voy. 1083 01:12:17,750 --> 01:12:18,666 No es correcto reunirse La terraza así ahora. 1084 01:12:18,750 --> 01:12:20,250 Te veré abajo, ¿vale? 1085 01:12:21,041 --> 01:12:22,666 Y esto no es bueno Te conseguiré otro. 1086 01:12:22,750 --> 01:12:24,333 -Te conseguiré uno en un tono más oscuro. -Está bien. 1087 01:13:18,708 --> 01:13:20,750 creo que el jardinero no apareció. 1088 01:13:34,875 --> 01:13:35,875 ¿Sí? 1089 01:13:37,375 --> 01:13:39,166 Shiva me propuso matrimonio. 1090 01:13:44,291 --> 01:13:46,208 Querida, sabes qué es mejor. 1091 01:13:46,458 --> 01:13:48,000 ¿Es de alguna utilidad ahora? 1092 01:13:53,291 --> 01:13:54,875 No le dije que sí. 1093 01:14:01,083 --> 01:14:02,666 Pero Shiva se va Chandigarh y... 1094 01:14:02,750 --> 01:14:04,333 volviendo a su pueblo hoy. 1095 01:14:06,125 --> 01:14:07,375 ¿Puedo ir a conocerlo? 1096 01:14:13,333 --> 01:14:16,541 Bueno. pero regresa antes tu padre regresa. 1097 01:15:04,333 --> 01:15:05,666 ¿Qué pasó? 1098 01:15:06,708 --> 01:15:08,083 Nada. Voy a volver a casa. 1099 01:15:08,166 --> 01:15:09,333 Tengo algo de trabajo allí. 1100 01:15:11,708 --> 01:15:12,708 Mentiroso. 1101 01:15:17,041 --> 01:15:18,291 ¿Estás molesto? 1102 01:15:19,416 --> 01:15:20,666 No, ¿por qué debería enojarme? 1103 01:15:22,416 --> 01:15:24,000 Respeto nuestra amistad. 1104 01:15:25,541 --> 01:15:26,833 Es mi culpa. 1105 01:15:27,958 --> 01:15:29,291 Estos sentimientos inútiles... 1106 01:15:30,500 --> 01:15:31,791 La forma en que se comportan los chicos... 1107 01:15:36,583 --> 01:15:38,791 Tú fuiste el infiel quién arruinó mi vida... 1108 01:15:39,500 --> 01:15:40,583 Para mí no es nada de eso. 1109 01:15:41,625 --> 01:15:42,708 Estás justo en tu casa. 1110 01:15:47,916 --> 01:15:49,000 ¿Estás tratando de impresionarme? 1111 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 No te estás impresionando. 1112 01:15:55,625 --> 01:15:57,083 El método es correcto. 1113 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 ¿De qué sirve? 1114 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 No ayudó. 1115 01:16:14,833 --> 01:16:16,250 ¿Asistirás a mi boda? 1116 01:16:17,166 --> 01:16:19,666 ¿Por qué quieres arruinar tu boda invitándome? 1117 01:16:21,208 --> 01:16:22,583 Allí empezaré a llorar. 1118 01:16:23,583 --> 01:16:26,833 Si empiezo a beber y gritar entonces causará problemas. 1119 01:16:36,250 --> 01:16:37,541 ¿Te gusta el chico? 1120 01:16:41,125 --> 01:16:42,958 ¿SHO te preguntó si estas feliz? 1121 01:16:47,416 --> 01:16:48,916 Él siempre lo hizo. 1122 01:16:53,458 --> 01:16:55,916 No importa si no lo hizo ni una sola vez. 1123 01:17:06,916 --> 01:17:07,916 Me voy. 1124 01:17:26,416 --> 01:17:28,166 Te digo que soy un sinvergüenza. 1125 01:17:29,000 --> 01:17:30,333 hoy si me abrazas entonces lo forzaré... 1126 01:17:30,416 --> 01:17:31,666 que subas al tren conmigo. 1127 01:17:32,291 --> 01:17:33,916 Tu padre se quedará buscándote. 1128 01:17:54,291 --> 01:17:56,208 Y ese suéter en realidad era hecho por mi madre. 1129 01:17:56,708 --> 01:17:58,083 Cuñada Anmol tiene mi dirección. 1130 01:17:58,583 --> 01:17:59,625 Por favor envíalo por mensajería. 1131 01:18:00,375 --> 01:18:01,666 Puede que no haya significado cualquier cosa para ti... 1132 01:18:02,166 --> 01:18:03,750 pero significa mucho para mí. 1133 01:18:31,250 --> 01:18:37,083 Si no estoy cerca de ti Entonces ¿quién será? 1134 01:18:37,208 --> 01:18:42,416 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1135 01:18:42,583 --> 01:18:48,041 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1136 01:18:48,500 --> 01:18:53,541 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1137 01:18:53,708 --> 01:18:56,541 No me gustará nada sin ti 1138 01:18:56,625 --> 01:18:59,333 Moriré mi amor 1139 01:18:59,416 --> 01:19:02,083 Me volveré loco 1140 01:19:02,333 --> 01:19:05,000 Yo también me perderé 1141 01:19:05,083 --> 01:19:10,458 Si terminamos, Dios también llorará 1142 01:19:10,833 --> 01:19:16,416 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1143 01:19:16,791 --> 01:19:21,916 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1144 01:19:22,083 --> 01:19:27,791 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1145 01:19:28,000 --> 01:19:33,291 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1146 01:19:33,666 --> 01:19:37,000 Mi corazón también llorará. 1147 01:20:02,500 --> 01:20:05,250 ella mira, pero no me deja copiar. 1148 01:20:05,333 --> 01:20:09,791 Su padre es muy estricto. Él le dará una paliza. 1149 01:20:37,458 --> 01:20:38,791 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 1150 01:20:39,083 --> 01:20:40,750 -Hola. -Hola. 1151 01:20:41,208 --> 01:20:43,125 -Quiero conocer a Aman. -¿Cuál Aman, hijo? 1152 01:20:44,333 --> 01:20:45,708 Amandeep Kaur Dhillon. 1153 01:20:46,375 --> 01:20:47,916 Ella es de Jhindali. 1154 01:20:48,500 --> 01:20:49,833 ¿Cómo se relaciona ella contigo? 1155 01:20:51,000 --> 01:20:52,583 ella es el hijo de mi tio cuñada. 1156 01:20:55,750 --> 01:20:57,416 Y ella también es buena. amigo mío. 1157 01:21:04,083 --> 01:21:06,791 Mira hijo, Tu foto no está en el archivo. 1158 01:21:07,166 --> 01:21:08,416 Eres sólo un amigo suyo. 1159 01:21:08,708 --> 01:21:10,875 Lo siento, no puedo dejar que la conozcas. 1160 01:21:14,416 --> 01:21:16,500 puedo hacerte hablar a su familia. 1161 01:21:20,125 --> 01:21:21,166 ¿Hola? Hola tía. 1162 01:21:21,250 --> 01:21:23,166 -Hola, hijo. ¿Estás bien? -Sí. 1163 01:21:23,458 --> 01:21:25,166 Por favor habla con el director de Aman. 1164 01:21:25,291 --> 01:21:26,458 -Por favor infórmale. -Está bien hijo, dale el teléfono. 1165 01:21:27,375 --> 01:21:28,208 Aquí. 1166 01:21:30,916 --> 01:21:31,750 Hola. 1167 01:21:31,833 --> 01:21:33,041 -Hola. -Por favor envíala con él. 1168 01:21:33,166 --> 01:21:35,416 Estamos planeando conseguir el dos de ellos se casaron. 1169 01:21:39,208 --> 01:21:41,875 ¡Amandeep Kaur! Tienes una visita. 1170 01:21:42,250 --> 01:21:45,458 Tía, ¿de qué color turbante? lleva el chico? 1171 01:21:47,166 --> 01:21:50,041 La universidad comienza a las diez por favor regresa antes de eso. 1172 01:21:50,750 --> 01:21:51,791 Bueno. 1173 01:22:07,333 --> 01:22:09,375 Amán, ¿qué es esto? 1174 01:22:09,625 --> 01:22:10,875 ¿Dónde está tu vestido? 1175 01:22:12,708 --> 01:22:14,333 Señora, no ha regresado de la lavandería. 1176 01:22:14,416 --> 01:22:17,000 ¡No! no te permitiré para irse así. 1177 01:22:17,083 --> 01:22:19,333 Usa tu vestido como así como un suéter. 1178 01:22:19,416 --> 01:22:22,083 Sólo para estar a la moda lo harás terminar resfriado. 1179 01:22:38,166 --> 01:22:39,333 Hola hijo. 1180 01:22:39,416 --> 01:22:40,333 Sí, tía. Hola. 1181 01:22:40,541 --> 01:22:43,083 -¿Amán? -Sí, ella está aquí. Habla con ella. 1182 01:22:46,750 --> 01:22:47,750 Sí, Amán. 1183 01:22:48,291 --> 01:22:49,666 No hables demasiado. 1184 01:22:49,750 --> 01:22:51,458 Si hace dos preguntas, responde solo una. 1185 01:22:51,708 --> 01:22:53,125 Si intenta acercarse... 1186 01:22:53,458 --> 01:22:54,875 Entonces diré que no. 1187 01:22:55,083 --> 01:22:57,916 No digas que no. Digamos después del matrimonio. 1188 01:22:58,000 --> 01:22:59,666 ¿Qué conduce? 1189 01:22:59,958 --> 01:23:02,541 -Un Enfield. Está bien, yo... -¿Un Enfield? 1190 01:23:02,791 --> 01:23:04,541 Tiene dos coches en casa. 1191 01:23:04,875 --> 01:23:07,333 Les regalamos un Skoda en la boda de Rajveer. 1192 01:23:07,416 --> 01:23:09,833 Ha venido en moto a propósito. 1193 01:23:09,916 --> 01:23:11,875 Chicos de estos días... 1194 01:23:12,208 --> 01:23:15,500 Pero escucha, conservas ambos. tus piernas a un lado. 1195 01:23:15,625 --> 01:23:17,250 todavía estamos discutiendo una posible coincidencia... 1196 01:23:17,458 --> 01:23:18,541 no hemos arreglado tu boda con él todavía. 1197 01:23:18,708 --> 01:23:20,125 Está bien, está bien. Adiós. 1198 01:23:20,291 --> 01:23:22,166 Al menos escúchame. 1199 01:23:49,291 --> 01:23:50,458 ¿Estás escribiendo un nombre? 1200 01:23:51,958 --> 01:23:53,375 Escríbelo en esa cúpula de allí. 1201 01:23:54,291 --> 01:23:55,291 No. 1202 01:24:05,166 --> 01:24:06,833 ¿Sabes que están hablando? sobre casarnos? 1203 01:24:08,416 --> 01:24:09,416 Sí. 1204 01:24:16,791 --> 01:24:17,666 ¿Sabes quién soy? 1205 01:24:19,625 --> 01:24:24,958 eres cuñado Hijo del tío de Gurvinder. 1206 01:24:28,583 --> 01:24:29,583 ¿Eso es suficiente para casarse? 1207 01:24:30,833 --> 01:24:36,000 Tú también me conoces como tu cuñada de mi hermano. 1208 01:24:36,458 --> 01:24:40,750 Si mi familia está de acuerdo, y te gusto, entonces está bien. 1209 01:24:46,625 --> 01:24:48,916 Eso fue hace dos años. 1210 01:24:49,625 --> 01:24:51,375 Entonces eso significa que no como yo nunca más. 1211 01:24:52,083 --> 01:24:54,625 -Habla con mi familia... -No, no es así. 1212 01:24:56,333 --> 01:24:59,333 La cuñada no te lo dijo ¿Qué pasó en Chandigarh? 1213 01:24:59,416 --> 01:25:01,541 Ella me dijo algunas cosas. 1214 01:25:04,666 --> 01:25:06,500 No hace ninguna diferencia a ti? 1215 01:25:10,083 --> 01:25:12,083 no tengo derecho antes nos casamos. 1216 01:25:12,333 --> 01:25:14,083 Pero si haces todo esto después de que lleguemos... 1217 01:25:14,500 --> 01:25:15,958 casado tendré que decidir... 1218 01:25:16,125 --> 01:25:17,625 si me ahorco desde el techo... 1219 01:25:18,166 --> 01:25:20,000 ventilador o saltar al canal. 1220 01:25:20,791 --> 01:25:22,208 No quieres saber que sucedió en los últimos dos años? 1221 01:25:26,583 --> 01:25:27,875 Bueno, quiero decirte. 1222 01:25:28,041 --> 01:25:30,041 antes de que lo aprendas de cualquier otra persona. 1223 01:25:30,541 --> 01:25:31,875 Quiero contarte todo. 1224 01:25:43,083 --> 01:25:45,500 Entonces, ¿qué pasó con la chica que estaba parado en la estación? 1225 01:25:46,541 --> 01:25:48,458 amistad y amor nunca nos llevamos bien. 1226 01:25:48,791 --> 01:25:50,541 Decidimos nuestra relación. en dos partes. 1227 01:25:51,208 --> 01:25:53,208 Ella mantuvo la amistad con ella, en esa plataforma. 1228 01:25:54,083 --> 01:25:56,250 Y me llevé el amor conmigo, en el tren. 1229 01:25:56,458 --> 01:25:58,083 ¿Y dónde está ella ahora? 1230 01:25:59,083 --> 01:26:00,250 No sé. 1231 01:26:04,791 --> 01:26:06,166 Creo que ya has hablado suficiente. 1232 01:26:06,250 --> 01:26:07,875 es hora de tu clase para comenzar. 1233 01:26:07,958 --> 01:26:10,291 Ve, date prisa. Vamos. 1234 01:26:13,958 --> 01:26:15,875 Me sentí bien que tú me dijo todo. 1235 01:26:16,625 --> 01:26:18,208 De lo contrario, nadie se molesta en contarlo. 1236 01:26:19,083 --> 01:26:20,375 Me iré ahora. 1237 01:27:41,916 --> 01:27:45,625 ¿Hay algo que te preocupa? 1238 01:27:45,791 --> 01:27:49,375 Me preocupo por ti 1239 01:27:49,666 --> 01:27:51,500 ¿Hay algo que te preocupa? 1240 01:27:51,583 --> 01:27:53,375 Me preocupo por ti 1241 01:27:53,541 --> 01:27:55,666 No sé cómo te las arreglas 1242 01:27:55,750 --> 01:28:00,541 Para sobrevivir conmigo como No podría sin ti 1243 01:28:01,000 --> 01:28:04,791 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1244 01:28:04,875 --> 01:28:08,500 No soy bueno sin ti 1245 01:28:08,666 --> 01:28:12,500 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1246 01:28:12,583 --> 01:28:17,083 No soy bueno sin ti 1247 01:28:24,208 --> 01:28:30,250 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1248 01:28:31,708 --> 01:28:39,458 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1249 01:28:39,666 --> 01:28:46,541 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1250 01:29:21,375 --> 01:29:25,208 Lo que había pensado y ¿Qué ha pasado? 1251 01:29:25,291 --> 01:29:29,166 Dios se fue a dormir cuando Era nuestro turno 1252 01:29:29,250 --> 01:29:35,666 Entonces, ¿adónde vamos ahora? ¿A quién rezamos? 1253 01:29:36,750 --> 01:29:40,708 Lo que había pensado y ¿Qué ha pasado? 1254 01:29:40,791 --> 01:29:44,583 Dios se fue a dormir cuando Era nuestro turno 1255 01:29:44,666 --> 01:29:48,958 Entonces, ¿adónde vamos ahora? ¿A quién rezamos? 1256 01:29:49,041 --> 01:29:50,958 ¿Dónde está el 1147? 1257 01:29:53,541 --> 01:29:54,958 ¿Aquí o arriba? 1258 01:29:59,916 --> 01:30:02,458 ¿Por qué estás todo sonrisas? ¿Ganaste un premio gordo? 1259 01:30:04,583 --> 01:30:06,000 ¿Por qué estás sonriendo? 1260 01:30:06,083 --> 01:30:07,458 Porque gané un premio gordo. 1261 01:30:07,750 --> 01:30:09,458 Te ves más sexy que antes. 1262 01:30:11,041 --> 01:30:13,125 Los chicos decentes no miran de esa manera. 1263 01:30:13,208 --> 01:30:14,708 ¿Quién dice que soy decente? 1264 01:30:15,041 --> 01:30:16,750 Daré un puñetazo y me romperé. todos tus dientes. 1265 01:30:25,375 --> 01:30:26,833 ¿Estás solo? 1266 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 ¿Tus hijos no vinieron contigo? 1267 01:30:31,041 --> 01:30:33,041 No se le permite tener hijos antes de la boda. 1268 01:30:37,083 --> 01:30:38,166 ¿Dónde están los tuyos? 1269 01:30:43,916 --> 01:30:45,541 ¿Quién está contigo? en este estado? 1270 01:30:47,541 --> 01:30:49,500 Incluso los mejores se echan atrás. 1271 01:30:51,083 --> 01:30:53,666 Si me hubieras dado el oportunidad, habría estado a tu lado. 1272 01:30:54,416 --> 01:30:56,333 Deja de hablar con los ojos. 1273 01:30:57,625 --> 01:30:59,333 Empezaste tan pronto como llegaste. 1274 01:31:01,958 --> 01:31:03,208 Has cambiado. 1275 01:31:03,750 --> 01:31:04,750 No. 1276 01:31:07,375 --> 01:31:10,333 Que enfermera tan hermosa Acabo de pasar por ti... 1277 01:31:10,958 --> 01:31:12,125 y ni siquiera te volteaste alrededor para mirarla. 1278 01:31:13,000 --> 01:31:13,833 No es así. 1279 01:31:14,166 --> 01:31:15,708 La recepcionista de abajo Es más hermosa que ella. 1280 01:31:20,041 --> 01:31:21,666 No, has cambiado. 1281 01:31:24,291 --> 01:31:25,791 Tu camisa está por dentro. 1282 01:31:26,541 --> 01:31:28,208 Los botones de tus puños están cerrados. 1283 01:31:30,291 --> 01:31:32,083 ¿Estás acostumbrado a esto? asfixia ahora? 1284 01:31:36,416 --> 01:31:39,208 Ella ha dejado de comer desde los últimos 15 días. 1285 01:31:40,625 --> 01:31:42,791 Sus dos riñones están dañados. 1286 01:31:46,000 --> 01:31:47,666 El trasplante de riñón es posible. 1287 01:31:48,708 --> 01:31:51,500 Pero hay mucha infección. en su intestino y hígado. 1288 01:31:52,208 --> 01:31:53,583 Ella no ha podido recuperarse de eso. 1289 01:31:54,250 --> 01:31:56,333 la hemos estado observando desde el último año. 1290 01:31:57,250 --> 01:31:58,916 No ha habido ninguna mejora. 1291 01:32:00,916 --> 01:32:03,625 Es muy fácil para nosotros decir que la llevemos a casa. 1292 01:32:04,666 --> 01:32:09,416 Pero su coraje no perdamos la esperanza. 1293 01:32:09,708 --> 01:32:10,958 Mire estos informes. 1294 01:32:11,125 --> 01:32:13,291 Todavía no entendemos cómo Ven, ella todavía está viva. 1295 01:32:13,750 --> 01:32:15,625 De lo contrario, cuando la gente ni siquiera se queda... 1296 01:32:15,708 --> 01:32:17,250 consciente en esta condición... 1297 01:32:17,750 --> 01:32:19,041 ella está despierta y hablando. 1298 01:32:20,791 --> 01:32:25,916 Honestamente hablando, No somos nosotros sino un milagro... 1299 01:32:26,416 --> 01:32:28,666 que esta manteniendo ella sigue viva. 1300 01:32:43,625 --> 01:32:45,250 Bani se mejorará, ¿verdad? 1301 01:32:45,333 --> 01:32:47,000 ¿Qué le pasa? Ella está bien. 1302 01:32:47,083 --> 01:32:49,458 Ella solo esta poniendo excusas para no trabajar. 1303 01:32:49,541 --> 01:32:52,166 Papá dice que ella no vivirá mucho. 1304 01:32:53,416 --> 01:32:55,458 ¿No podrías conseguir un mejor padre? 1305 01:32:56,458 --> 01:32:58,708 Asusta a los forasteros como así como los niños en casa. 1306 01:33:05,166 --> 01:33:07,583 Vamos, no es nada grave. Ella se recuperará pronto. 1307 01:33:08,125 --> 01:33:09,125 Chica estúpida. 1308 01:33:09,250 --> 01:33:11,291 Vamos, sonríe para mí. Sonrisa. 1309 01:33:11,666 --> 01:33:13,416 Muéstrame, ¿tienes caries? en tus dientes? 1310 01:33:16,791 --> 01:33:17,791 Vamos. 1311 01:33:22,625 --> 01:33:24,000 Puedes irte. Me quedaré aquí. 1312 01:33:24,083 --> 01:33:25,666 Consigue panes planos rellenos para el desayuno. 1313 01:33:44,583 --> 01:33:47,250 Solo le di medicamentos. Ella está dormida. 1314 01:33:47,333 --> 01:33:50,333 No la despiertes o ella Estará inquieto toda la noche. 1315 01:33:50,416 --> 01:33:51,750 ¿Bueno? 1316 01:35:21,958 --> 01:35:23,208 ¿Qué? 1317 01:35:24,916 --> 01:35:26,708 Tengo problemas para respirar. 1318 01:35:26,916 --> 01:35:28,833 La gran actriz es teniendo problemas. 1319 01:35:29,458 --> 01:35:30,833 Los médicos dicen que no lo lograrás. 1320 01:35:31,041 --> 01:35:32,250 Entonces ¿por qué molestarse? 1321 01:35:38,916 --> 01:35:40,208 ¿Qué está haciendo, señor? 1322 01:35:40,375 --> 01:35:41,666 -Solo... -¿Qué? 1323 01:35:43,500 --> 01:35:45,166 No es nada. Esperar. No pasó nada. 1324 01:35:45,250 --> 01:35:46,583 Sabes que nos conocimos después de dos años. 1325 01:35:46,666 --> 01:35:48,000 sabes que hay tantos cosas que tengo que decir. 1326 01:35:48,250 --> 01:35:49,750 ¿Quién sabe? Ella podría decir adiós mañana. 1327 01:35:50,083 --> 01:35:51,333 Me culparán. 1328 01:35:51,458 --> 01:35:52,958 -Pero... -Está bien. 1329 01:35:53,166 --> 01:35:54,333 Ve y siéntate en esa silla. 1330 01:35:54,416 --> 01:35:55,833 Vamos, siéntate. No va a pasar nada. 1331 01:35:55,916 --> 01:35:57,291 Siéntate aquí durante dos minutos. 1332 01:35:58,291 --> 01:35:59,291 Sentarse. 1333 01:35:59,625 --> 01:36:01,083 Toma, sostendré la máscara de oxígeno. 1334 01:36:01,500 --> 01:36:03,416 Se lo volveré a poner cuando ella está a punto de morir. 1335 01:36:03,500 --> 01:36:05,000 Está colocado aquí, ¿verdad? 1336 01:36:06,208 --> 01:36:07,250 Entiende esto. 1337 01:36:07,333 --> 01:36:09,291 Si mueres, ve directo al cielo. 1338 01:36:09,375 --> 01:36:11,083 No deambule por aquí como un fantasma. 1339 01:36:12,625 --> 01:36:14,125 Y no te atrevas a venir tras mí. 1340 01:36:14,375 --> 01:36:16,916 Tenemos un Baba en nuestro pueblo que capturar fantasmas en botellas. 1341 01:36:17,666 --> 01:36:19,666 No digas que no te lo advertí. ¿Lo entiendes? 1342 01:36:20,250 --> 01:36:21,458 será así de pequeño botella y ahí... 1343 01:36:21,541 --> 01:36:24,125 Serás un pequeño tú dentro de él. Le colocará una gorra encima. 1344 01:36:24,333 --> 01:36:25,916 Será una botella de vino. 1345 01:36:29,125 --> 01:36:30,333 Reír. 1346 01:36:32,416 --> 01:36:36,250 Ven a conocerme pronto Mi amor 1347 01:36:36,333 --> 01:36:41,750 No soy bueno sin ti 1348 01:36:47,833 --> 01:36:54,083 Ven a conocerme pronto Mi amor 1349 01:36:55,500 --> 01:37:02,625 Ven a conocerme pronto Mi amor 1350 01:37:11,166 --> 01:37:12,666 ¿Qué estás mirando, querida? 1351 01:37:16,166 --> 01:37:17,625 ¿Loros? 1352 01:37:17,916 --> 01:37:22,041 Estos loros de alas rojas son loros de montaña. 1353 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 Nosotros también tuvimos uno. 1354 01:37:24,416 --> 01:37:26,833 A mi padre le gustaban. 1355 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 Su informe de que nosotros recibidos hoy son buenos. 1356 01:37:30,708 --> 01:37:32,041 -El doctor dijo que... -Papá... 1357 01:37:33,583 --> 01:37:36,041 Había ido a su encuentro incluso cuando Me habías pedido que no lo hiciera. 1358 01:37:40,833 --> 01:37:43,083 Habías dicho que la vida significa seguir adelante. 1359 01:37:45,541 --> 01:37:47,166 Yo había seguido adelante. 1360 01:37:51,000 --> 01:37:53,666 Pero todo se ha estancado todavía desde los últimos 18 meses. 1361 01:37:56,791 --> 01:37:58,958 Sólo hablamos de buenos informes. 1362 01:38:06,958 --> 01:38:08,333 Prometí que yo no diría que sí. 1363 01:38:11,083 --> 01:38:12,916 Sólo quería conocerlo una vez. 1364 01:38:24,791 --> 01:38:28,000 HOSPITAL BABA RAMDAS, CHANDIGARH. 1365 01:38:46,875 --> 01:38:48,500 Señora, ella está sufriendo. 1366 01:38:48,875 --> 01:38:51,083 Señor, ella sentirá un poco de dolor. 1367 01:38:51,250 --> 01:38:53,041 Tiene mucha debilidad. 1368 01:39:15,083 --> 01:39:17,083 Realmente no hiciste nada con algun chico? 1369 01:39:19,500 --> 01:39:22,750 Quiero decir que debes tener en menos besar a alguien. 1370 01:39:26,333 --> 01:39:27,500 ¿De qué sirve? 1371 01:39:27,625 --> 01:39:29,375 Sabes que Dios ha hecho eres tan hermosa. 1372 01:39:29,666 --> 01:39:31,291 Había tantos chicos loco por ti. 1373 01:39:34,333 --> 01:39:35,666 Deberías haber ayudado a algunos pobre alma al menos. 1374 01:39:37,041 --> 01:39:38,291 Conocí a su médico hoy. 1375 01:39:38,500 --> 01:39:40,125 Él dijo que ella podía ir en cualquier momento. 1376 01:39:40,208 --> 01:39:41,375 Llévatela. 1377 01:39:44,958 --> 01:39:48,541 Me olvidé de alguien más, al menos de ti. Debería haberlo sentido. 1378 01:39:48,875 --> 01:39:50,250 ¿Sabes lo bien que se siente? 1379 01:39:53,125 --> 01:39:54,750 Todavía puedes hacer eso, ¿sabes? 1380 01:39:55,625 --> 01:39:56,750 Estoy dispuesto. 1381 01:39:57,000 --> 01:39:58,708 esto es lo menos Puedo hacerlo por ti. 1382 01:39:59,041 --> 01:40:00,250 Eres mi amigo. 1383 01:40:02,916 --> 01:40:04,791 -Shiva, has perdido la cabeza. -No es nada. 1384 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 -Shiva, alguien podría aparecer. -Nadie va a venir. 1385 01:40:18,208 --> 01:40:19,625 Nunca debiste haber acostado con nadie. 1386 01:40:19,708 --> 01:40:21,833 -Apartar. -Vamos. 1387 01:40:23,791 --> 01:40:26,750 no voy a beber tu glucosa, mujer codiciosa. 1388 01:40:27,916 --> 01:40:29,000 ¿Estás cómodo? 1389 01:40:29,791 --> 01:40:30,875 Como esto. 1390 01:40:31,791 --> 01:40:33,500 Si aparece papá, él te dará una paliza. 1391 01:40:33,583 --> 01:40:34,541 No va a pasar nada. 1392 01:40:34,625 --> 01:40:36,291 Tu padre ha ido a la comisaría. 1393 01:40:36,500 --> 01:40:39,625 Deberías saber lo divertido que es. es dormir en el brazo de un hombre. 1394 01:40:40,166 --> 01:40:41,458 Coloca tu pierna sobre la mía. 1395 01:40:41,708 --> 01:40:43,625 Hazlo. Vamos, hazlo. 1396 01:40:43,708 --> 01:40:44,916 Como esto. 1397 01:40:45,375 --> 01:40:46,666 ¿Lo estás sintiendo? 1398 01:40:49,166 --> 01:40:51,791 -Oh, no. -Señora, ya está. 1399 01:40:57,166 --> 01:40:58,750 Había oído que los hombres odian el amor, pero... 1400 01:40:58,833 --> 01:41:00,291 Las enfermeras también lo odian. 1401 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 estoy viendo por la primera vez. 1402 01:41:02,916 --> 01:41:06,166 ella esta celosa de ti, porque te amo. 1403 01:41:08,125 --> 01:41:09,500 ¿Estás bien? ¿Te estás divirtiendo? 1404 01:41:09,791 --> 01:41:11,083 ¿Estás llorando otra vez? 1405 01:41:14,083 --> 01:41:16,458 Levanta la pierna, pesa bastante. tu ratón. Levántalo. 1406 01:41:18,833 --> 01:41:19,958 Sonrisa. 1407 01:41:21,625 --> 01:41:23,208 De todos modos vas a morir. 1408 01:41:26,083 --> 01:41:27,791 No te dejaré morir así. 1409 01:41:32,208 --> 01:41:33,666 Detente ahora. 1410 01:41:35,000 --> 01:41:36,416 Eres un gran sensible. 1411 01:41:38,750 --> 01:41:40,083 Basta. 1412 01:42:56,500 --> 01:42:58,500 ¿Qué está haciendo, señor? 1413 01:43:04,125 --> 01:43:06,416 Nada. sabes que ella ama estos planetas y flores. 1414 01:43:07,708 --> 01:43:09,166 Me conseguirás una reprimenda. 1415 01:43:09,250 --> 01:43:10,375 Este es un hospital. 1416 01:43:10,791 --> 01:43:12,750 Primero, consigue estas ollas. fuera de la habitación. 1417 01:43:13,458 --> 01:43:14,541 Luego retírelos. 1418 01:43:15,333 --> 01:43:17,291 ¿Yo debería? ¿Por qué debería hacerlo? 1419 01:43:17,708 --> 01:43:20,250 Entonces ¿por qué debería hacerlo? tu serás regañado, ¿por qué debería importarme? 1420 01:43:32,083 --> 01:43:33,875 ¿Dónde está Dios? 1421 01:43:33,958 --> 01:43:35,916 Él está pintando paredes aquí. 1422 01:44:04,458 --> 01:44:07,083 Tus recuerdos me persiguen 1423 01:44:07,291 --> 01:44:10,041 No hay paz para mí 1424 01:44:10,125 --> 01:44:12,916 Sobre mi cuerpo, mi amor... 1425 01:44:13,000 --> 01:44:15,750 Puedo olerte 1426 01:44:15,833 --> 01:44:18,458 Tus recuerdos me persiguen 1427 01:44:18,625 --> 01:44:21,333 No hay paz para mí 1428 01:44:21,416 --> 01:44:24,166 Sobre mi cuerpo, mi amor 1429 01:44:24,250 --> 01:44:26,708 Puedo olerte 1430 01:44:26,791 --> 01:44:29,000 Si me quedo despierto 1431 01:44:29,083 --> 01:44:32,375 O dormido 1432 01:44:32,625 --> 01:44:37,916 Tus pensamientos me rodean 1433 01:44:38,000 --> 01:44:43,750 Oh vagabundo 1434 01:44:43,916 --> 01:44:49,041 Llévame contigo 1435 01:44:49,125 --> 01:44:55,083 Este mundo parece falso... 1436 01:44:55,166 --> 01:45:00,500 Mi amor, sin ti 1437 01:45:00,583 --> 01:45:06,375 Oh vagabundo 1438 01:45:06,458 --> 01:45:13,750 Llévame contigo 1439 01:45:26,750 --> 01:45:32,083 Me perderé en esto Mundo lleno de gente, mi amor 1440 01:45:32,333 --> 01:45:37,791 Sin ti, Me volveré loca, mi amor 1441 01:45:38,000 --> 01:45:43,500 Me perderé en esto Mundo lleno de gente, mi amor 1442 01:45:43,625 --> 01:45:48,375 Sin ti, Me volveré loca, mi amor 1443 01:45:48,458 --> 01:45:54,291 Si te alejas de mí 1444 01:45:54,458 --> 01:45:59,791 Mi vida se marchitará 1445 01:45:59,875 --> 01:46:05,708 Oh vagabundo 1446 01:46:05,791 --> 01:46:13,166 Llévame contigo 1447 01:46:37,291 --> 01:46:42,916 El dolor ha logrado suprimir Toda mi felicidad lejos 1448 01:46:43,000 --> 01:46:45,833 Dios no pudo encontrar un mejor candidato 1449 01:46:45,916 --> 01:46:48,375 ¿Por las tristezas que se interponen en el camino? 1450 01:46:48,583 --> 01:46:54,000 El dolor ha logrado suprimir Toda mi felicidad lejos 1451 01:46:54,083 --> 01:46:56,625 Dios no pudo encontrar un mejor candidato 1452 01:46:56,708 --> 01:46:58,916 ¿Por las tristezas que se interponen en el camino? 1453 01:46:59,083 --> 01:47:04,791 Muertas están todas esas preguntas 1454 01:47:04,916 --> 01:47:10,333 Eso necesitaba preguntarte 1455 01:47:10,416 --> 01:47:16,208 Oh vagabundo 1456 01:47:16,291 --> 01:47:23,291 Llévame contigo 1457 01:47:24,416 --> 01:47:32,583 ¿Quién pensará en mí después? ¿Te has ido, mi amor? 1458 01:47:50,625 --> 01:47:52,541 Ahora te gustan los loros ¿más que yo? 1459 01:47:59,083 --> 01:48:00,083 ¡Ey! 1460 01:48:06,041 --> 01:48:07,125 Entonces, dime algo. 1461 01:48:07,666 --> 01:48:08,916 Dices. 1462 01:48:09,083 --> 01:48:10,208 ¿Qué debería decir? 1463 01:48:10,833 --> 01:48:13,375 No eres Sidhu Moose Wala, que te pido que me cantes una canción. 1464 01:48:14,166 --> 01:48:15,333 Entonces estás con tu tonterías en su lugar. 1465 01:48:15,416 --> 01:48:17,375 Puedo cantar. ¿Debería cantar? 1466 01:48:20,791 --> 01:48:23,541 Solías sonreír como una rosa 1467 01:48:23,625 --> 01:48:25,958 Solías esperarme 1468 01:48:26,291 --> 01:48:33,291 Tú cortas todos los lazos de amor, Rechazándome 1469 01:48:33,583 --> 01:48:35,833 Me buscarás más tarde 1470 01:48:40,750 --> 01:48:41,791 ¿Debería continuar? 1471 01:48:46,125 --> 01:48:49,250 Amor mío, un jardín, se ha secado 1472 01:48:49,750 --> 01:48:53,000 Amor mío, un jardín, se ha secado 1473 01:48:53,916 --> 01:48:57,583 ¿Dónde estás esparciendo tu fragancia? 1474 01:48:58,916 --> 01:49:06,625 Aún te extrañamos Este desafortunado amante 1475 01:49:10,916 --> 01:49:12,083 ¿Debería continuar? 1476 01:49:12,416 --> 01:49:13,708 Conozco muchas más coplas. 1477 01:49:18,208 --> 01:49:23,333 Dejaste al chico amante que Estaba loco por ti 1478 01:49:23,625 --> 01:49:28,375 Vistiendo ropas rotas deambula En tu boda 1479 01:49:30,083 --> 01:49:35,291 Sigue cantando tu nombre, Está tan perdidamente enamorado 1480 01:49:35,458 --> 01:49:37,666 Después de separarme de ti... 1481 01:49:37,750 --> 01:49:40,541 Ha comenzado a beber alcohol puro 1482 01:49:41,666 --> 01:49:42,666 Entonces? 1483 01:49:43,833 --> 01:49:44,916 ¿No soy bueno? 1484 01:49:46,833 --> 01:49:48,166 Di que sí al menos ahora. 1485 01:49:48,250 --> 01:49:50,875 Sigues diciendo que voy morir en 15 días de todos modos. 1486 01:49:51,958 --> 01:49:53,541 Entonces, ¿por qué quieres ¿Yo para decir "¿sí?" 1487 01:49:58,083 --> 01:50:01,000 ¿Y qué? estoy mirando tu Piso en Chandigarh. 1488 01:50:03,291 --> 01:50:04,958 Transfiérelo a mi nombre. 1489 01:50:06,083 --> 01:50:07,166 Por favor hazlo. 1490 01:50:09,125 --> 01:50:12,291 Nuestras vidas habrían sido arruinadas si te hubiera dicho que si. 1491 01:50:13,333 --> 01:50:14,833 No pasaste tu graduación. 1492 01:50:15,333 --> 01:50:17,916 Habrías muerto de hambre y A mí también me hizo pasar hambre. 1493 01:50:18,833 --> 01:50:20,041 ¿Por qué no se arruinaría? 1494 01:50:20,125 --> 01:50:21,833 Sería sólo un poco diferente. 1495 01:50:31,541 --> 01:50:33,666 Toma, toma un poco de té, estás llegar tarde a la oficina. 1496 01:50:36,333 --> 01:50:37,416 ¿Té? 1497 01:50:47,083 --> 01:50:48,666 Levántate querida Tu furgoneta escolar está aquí. 1498 01:50:48,750 --> 01:50:49,833 Levantarse. Sonríe, sonríe, sonríe. 1499 01:50:51,458 --> 01:50:52,541 Muy bien. 1500 01:50:52,750 --> 01:50:54,541 Despertar. Despiértala, ¿vale? 1501 01:51:06,750 --> 01:51:08,875 Ven aquí ya o sino lo haré llegar tarde hoy también. 1502 01:51:09,250 --> 01:51:11,666 -Vamos. Vamos. -Se tarda una hora en hacer dos trenzas. 1503 01:51:11,750 --> 01:51:13,583 -Entra, entra, entra. -Entrad rápido, niños. 1504 01:51:13,666 --> 01:51:15,083 He hecho gramos negros con curry hoy. 1505 01:51:15,166 --> 01:51:16,125 Mantenga la caja tiffin recta o se derramará. 1506 01:51:16,208 --> 01:51:17,416 No pasará nada. 1507 01:51:20,625 --> 01:51:21,916 Vamos, dile adiós a papá. 1508 01:51:24,958 --> 01:51:25,958 Se fueron. 1509 01:51:26,708 --> 01:51:29,083 Mi esposa no me recibe antes de irse. 1510 01:51:33,208 --> 01:51:34,875 Tu hermana estaba mejor cuñada. 1511 01:51:35,125 --> 01:51:36,833 Me quedé atrapado al conseguir casado con ella. 1512 01:51:38,083 --> 01:51:39,333 ¿Qué es tan urgente? 1513 01:51:39,416 --> 01:51:41,500 Una esposa puede llamar al menos una vez. durante el día, ¿verdad? 1514 01:51:44,125 --> 01:51:45,833 -¡Mi hija ha vuelto! -Sí. 1515 01:51:45,916 --> 01:51:48,958 ¡Ven aquí, ven aquí! 1516 01:51:51,541 --> 01:51:53,416 -Sí. -Hijo, sírvele un poco de agua. 1517 01:51:53,500 --> 01:51:55,250 Ella debe haber regresado cansada de su trabajo. 1518 01:51:55,333 --> 01:51:56,875 ¿Qué beneficio obtengo de su trabajo? 1519 01:51:57,083 --> 01:51:58,375 Pasé todo el año usando sólo dos turbantes. 1520 01:51:58,500 --> 01:52:02,041 Tienes una esposa hermosa y educada. Tienes suerte. 1521 01:52:02,125 --> 01:52:04,000 -Mamá, chocolate. -Mira, tu madre ha vuelto. 1522 01:52:04,083 --> 01:52:05,875 Mi gran esposa ha vuelto del trabajo. 1523 01:52:07,041 --> 01:52:09,041 ¿Por qué me conseguiste un teléfono? cuando no me llamas? 1524 01:52:09,166 --> 01:52:11,166 Muévanse, chicas. Los queridos de mamá. Ven aquí conmigo. 1525 01:52:11,291 --> 01:52:13,333 -Y tú también sígueme. -¡No mami! 1526 01:52:13,416 --> 01:52:14,375 Vamos. 1527 01:52:47,625 --> 01:52:48,833 Entonces ahora me extrañas. 1528 01:52:49,791 --> 01:52:51,666 Sólo amas a tus hijos. 1529 01:52:51,750 --> 01:52:52,708 Si alguien más vive o muere no... 1530 01:52:52,791 --> 01:52:54,375 hacer alguna diferencia para usted. 1531 01:52:54,583 --> 01:52:56,250 No te acerques más. 1532 01:52:57,125 --> 01:52:58,125 Retroceder. 1533 01:53:16,958 --> 01:53:18,208 No los quiero. 1534 01:53:22,500 --> 01:53:25,000 ¿Por qué no dices eso? ¿Estás aburrido de mí? 1535 01:53:27,541 --> 01:53:28,791 Oh mi... 1536 01:53:29,333 --> 01:53:30,791 Al menos muéstrame tu cara. 1537 01:53:31,875 --> 01:53:34,291 Sé que te gustaron. 1538 01:53:34,958 --> 01:53:36,791 Muéstrame tu cara. 1539 01:53:39,416 --> 01:53:42,208 -Vete a dormir, querida. -Hazlo dormir. 1540 01:53:43,083 --> 01:53:44,208 Vete a dormir, querida. 1541 01:53:44,458 --> 01:53:45,833 Dormirá cuando sea necesario. 1542 01:53:46,333 --> 01:53:48,833 Tú fuiste quien me maldijo. Que tendré siete hijas. 1543 01:53:49,208 --> 01:53:51,083 Tengo tres hasta ahora entonces, espere cuatro más. 1544 01:53:51,458 --> 01:53:52,833 Duérmete, hija mía. 1545 01:53:55,833 --> 01:53:57,083 Ve a dormir. 1546 01:55:11,875 --> 01:55:13,833 Cómprate un billete. 1547 01:55:15,250 --> 01:55:16,916 Es hora de que te vayas. 1548 01:55:22,791 --> 01:55:24,083 No me iré. 1549 01:55:27,875 --> 01:55:29,958 Entonces le diré a Bani la verdad sobre ti. 1550 01:55:59,666 --> 01:56:04,041 Mira, a Shiva le costó mucho de tiempo para superarla. 1551 01:56:06,958 --> 01:56:08,500 Se comprometieron hoy. 1552 01:56:09,250 --> 01:56:10,916 ellos se casaran en dos meses. 1553 01:56:17,250 --> 01:56:18,916 Están relacionados ahora. 1554 01:56:19,541 --> 01:56:21,875 Usted no entiende, señor. 1555 01:56:22,583 --> 01:56:24,625 no se si mi hija... 1556 01:56:25,125 --> 01:56:26,583 Incluso sobrevivir los próximos 15 días. 1557 01:56:29,375 --> 01:56:31,416 No podía decirle que no. 1558 01:56:33,458 --> 01:56:34,958 Pero no te preocupes. 1559 01:56:35,500 --> 01:56:40,166 Me aseguraré de que tu hijo venga regresar tal como se había ido. 1560 01:56:41,666 --> 01:56:47,166 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1561 01:56:47,666 --> 01:56:52,875 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1562 01:56:53,000 --> 01:56:58,666 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1563 01:56:58,958 --> 01:57:05,291 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1564 01:57:07,541 --> 01:57:09,125 Ella morirá. 1565 01:57:11,958 --> 01:57:13,375 Déjala morir. 1566 01:57:14,500 --> 01:57:15,833 Ella es mi hija. 1567 01:57:19,083 --> 01:57:22,666 No puedo arruinar la vida de nadie más. por el bien de mi hija. 1568 01:57:26,041 --> 01:57:30,541 Antes pensé que tú no eran adecuados para mi hija. 1569 01:57:33,166 --> 01:57:37,791 Pero ahora sé que mi hija no es adecuado para ti. 1570 01:57:40,125 --> 01:57:44,333 Llame a casa y acepte la fecha de la boda. 1571 01:57:47,083 --> 01:57:49,750 prometo que no lo diré Bani cualquier cosa. 1572 01:58:01,791 --> 01:58:03,375 Shiva, ¿cuándo volverás? 1573 01:58:04,041 --> 01:58:05,541 Has estado aquí desde ya hace bastantes dias. 1574 01:58:06,458 --> 01:58:08,000 Estoy seguro de que tu familia debe estar esperando por ti. 1575 01:58:13,291 --> 01:58:14,750 Qué bueno que viniste aquí. 1576 01:58:16,541 --> 01:58:18,125 se estaba poniendo dificil para sobrevivir cada día. 1577 01:58:20,083 --> 01:58:22,333 Después de que viniste, no me di cuenta cómo pasaron dos meses. 1578 01:58:24,125 --> 01:58:26,333 he vuelto a la vida Tuve en el Sector 50. 1579 01:58:33,208 --> 01:58:34,416 Cásate ahora. 1580 01:58:35,416 --> 01:58:37,916 Si envejeces, nadie lo haría. entregarte a su hija. 1581 01:58:40,250 --> 01:58:41,666 ¿Debería hablar con la enfermera? 1582 01:58:42,291 --> 01:58:43,625 Ella es muy hermosa. 1583 01:58:46,750 --> 01:58:48,250 ¿No crees que es hermosa? 1584 01:58:49,833 --> 01:58:51,208 Como si fueras Gary Sandhu. 1585 01:58:53,458 --> 01:58:54,666 Casarse. 1586 01:58:55,208 --> 01:58:57,041 Al menos llegaré a ver tus dulces de boda. 1587 01:59:00,000 --> 01:59:01,916 Bani, me voy a casar después de cuatro días. 1588 01:59:10,916 --> 01:59:12,250 ¿Quién es el desafortunado? 1589 01:59:16,375 --> 01:59:17,875 ¿La cuñada de tu hermano? 1590 01:59:19,708 --> 01:59:20,708 ¿Bien? 1591 01:59:22,291 --> 01:59:23,625 Oh. 1592 01:59:29,875 --> 01:59:31,333 No esperaba eso de ti. 1593 01:59:32,958 --> 01:59:34,958 Resultó ser bastante leal. Shivjit Singh. 1594 01:59:36,416 --> 01:59:38,041 Realmente no lo eres ¿vas a detenerme? 1595 01:59:39,666 --> 01:59:40,750 ¿Estás loco? 1596 01:59:42,666 --> 01:59:44,708 Cuando no te detuve entonces, ¿por qué debería detenerte ahora? 1597 01:59:46,541 --> 01:59:48,291 No pienses en cosas estúpidas. 1598 01:59:50,083 --> 01:59:52,083 Pase lo que pase, sucede lo mejor. 1599 01:59:52,833 --> 01:59:55,916 No hay mejor línea en el mundo para consolar el corazón. 1600 01:59:56,458 --> 01:59:58,166 Nuestra historia no pudo publicarse Bani. 1601 01:59:58,250 --> 01:59:59,250 Está bien. 1602 02:00:00,666 --> 02:00:02,791 Este no es el final para nosotros. 1603 02:00:04,875 --> 02:00:06,041 Nos volveremos a encontrar. 1604 02:00:07,000 --> 02:00:09,416 En alguna otra vida. En alguna otra azotea. 1605 02:00:34,041 --> 02:00:39,625 Te necesito, mi amor... 1606 02:00:39,708 --> 02:00:45,333 Así como un pez necesita agua 1607 02:00:45,416 --> 02:00:50,958 Así como un pez necesita agua 1608 02:00:51,083 --> 02:00:53,750 Tú eres el destino Y yo soy el camino 1609 02:00:53,833 --> 02:00:56,541 Nadie podrá separarnos 1610 02:00:56,625 --> 02:01:02,166 Así como no puede haber mañana Sin sol 1611 02:01:02,291 --> 02:01:07,750 Dios sanará mis heridas, valiente debes ser. 1612 02:01:07,916 --> 02:01:13,541 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1613 02:01:13,833 --> 02:01:19,000 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1614 02:01:19,208 --> 02:01:24,791 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1615 02:01:25,083 --> 02:01:30,666 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1616 02:01:49,416 --> 02:01:50,791 ¿Terminaste de comprar? 1617 02:01:51,791 --> 02:01:52,791 Sí. 1618 02:01:54,833 --> 02:01:57,208 ¿Todo lo demás está bien? 1619 02:01:57,541 --> 02:01:58,541 Sí, bien. 1620 02:02:00,125 --> 02:02:01,500 ¿Cómo está ella? 1621 02:02:02,958 --> 02:02:04,000 Bien. 1622 02:02:05,166 --> 02:02:06,666 ¿Estaba feliz de verte? 1623 02:02:09,708 --> 02:02:10,708 Sí. 1624 02:02:11,333 --> 02:02:12,833 ¿Cómo estaba su marido? 1625 02:02:19,166 --> 02:02:20,500 ¿No quieres hablar? 1626 02:02:23,583 --> 02:02:25,541 Lo siento, No tengo intención de molestarte. 1627 02:02:26,666 --> 02:02:29,250 Casi nunca te he llamado. 1628 02:02:31,166 --> 02:02:33,500 Pero ahora siento que la conozco. 1629 02:02:35,416 --> 02:02:37,916 Por favor dime, ¿está bien? 1630 02:03:00,541 --> 02:03:01,791 ¿Señor Gurnam? 1631 02:03:03,916 --> 02:03:06,250 Esta es la primera vez que veo mejora en los informes de Bani. 1632 02:03:06,500 --> 02:03:09,208 Es una gran noticia que ella tenga Comencé a recuperarme ahora. 1633 02:03:09,541 --> 02:03:11,416 Si ella sigue recuperándose así 1634 02:03:11,500 --> 02:03:13,625 entonces podemos pensar en conseguir un trasplante también. 1635 02:03:14,333 --> 02:03:15,333 Sí. 1636 02:03:15,833 --> 02:03:18,125 ¿Enfermero? ¿Qué médico está en deber en la mañana? 1637 02:03:18,208 --> 02:03:19,916 -Dr. Sharma. -Bueno. 1638 02:03:41,791 --> 02:03:43,791 ¿Por qué estás tan triste, papá? 1639 02:03:52,583 --> 02:03:54,666 No le dije que sí. 1640 02:03:59,583 --> 02:04:01,958 Él también me suplicó hoy. 1641 02:04:07,750 --> 02:04:08,875 Pero yo... 1642 02:04:36,791 --> 02:04:38,458 Ponte cómodo. 1643 02:04:48,833 --> 02:04:50,125 Sinceramente hablando... 1644 02:04:56,083 --> 02:04:58,375 esta vez no dije que no a él por tu culpa. 1645 02:05:01,458 --> 02:05:03,791 Sólo si tuviera un poco más tiempo para vivir. 1646 02:05:05,833 --> 02:05:08,916 Entonces tu hija habría Te deshonré, Gurnam Singh. 1647 02:05:35,166 --> 02:05:36,458 Ya basta. 1648 02:06:08,791 --> 02:06:10,541 -Shiva, echa un vistazo. -Sí. 1649 02:06:10,916 --> 02:06:12,875 -¿Es así de bonito? -Sí. 1650 02:06:13,791 --> 02:06:15,375 ¿Te atarás el turbante de este color? 1651 02:06:15,625 --> 02:06:17,250 Espero que no sea demasiado rojo para ti. 1652 02:06:17,750 --> 02:06:18,750 Está bien. 1653 02:06:23,958 --> 02:06:25,291 Shiva, dime algo. 1654 02:06:28,291 --> 02:06:33,291 ¿Puedes alguna vez sentir por mí el ¿Qué sientes por Bani? 1655 02:06:38,000 --> 02:06:43,000 Sabes si no lo haces mal conmigo ahora... 1656 02:06:43,375 --> 02:06:45,583 entonces te equivocarás toda tu vida. 1657 02:06:46,833 --> 02:06:51,083 El doctor había dicho que es un milagro... 1658 02:06:51,625 --> 02:06:53,750 que la ha mantenido con vida. 1659 02:06:54,625 --> 02:06:56,333 Y ese milagro eres tú. 1660 02:06:58,000 --> 02:07:01,041 Ella todavía está en algún lugar... 1661 02:07:01,916 --> 02:07:05,000 viviendo con la esperanza de que estás ahí para ella. 1662 02:07:07,500 --> 02:07:13,208 Pero si ella pierde esta esperanza entonces ella morirá. 1663 02:07:18,375 --> 02:07:20,666 Bueno, no moriré por ti. 1664 02:07:21,875 --> 02:07:23,750 Y estoy seguro de que lo haré encontrar a alguien más. 1665 02:07:24,333 --> 02:07:26,166 Más aún aquellos que son Ni siquiera graduados. 1666 02:07:31,083 --> 02:07:34,541 La condición en la que se encuentra, ella no te aceptará. 1667 02:07:35,500 --> 02:07:37,750 tendrás que hacer un reclamo sobre ella. 1668 02:07:38,500 --> 02:07:40,875 Por lo tanto, No te preocupes por mí y vete. 1669 02:08:17,791 --> 02:08:20,250 EN VENTA. 1670 02:08:30,583 --> 02:08:31,916 -¿Hermano? -¿Sí, hermano? 1671 02:08:32,000 --> 02:08:32,833 -¿Tienes una banda? -Sí. 1672 02:08:32,916 --> 02:08:33,833 ¿Para cuando quieres reservarlo? 1673 02:08:33,916 --> 02:08:35,166 -De inmediato. -¿Qué? 1674 02:08:35,333 --> 02:08:36,916 -¿Tienes coche? -Sí. 1675 02:08:37,000 --> 02:08:38,666 -Entonces vayamos a Manali. -¿Qué? 1676 02:08:39,166 --> 02:08:42,875 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1677 02:08:42,958 --> 02:08:48,666 Nos volveremos a encontrar, Espérame 1678 02:08:48,750 --> 02:08:50,625 Sanaré todas tus heridas 1679 02:08:50,708 --> 02:08:57,208 No te dejaré morir así Mi amado 1680 02:08:58,291 --> 02:09:05,458 No te dejaré morir así Mi amado 1681 02:09:05,916 --> 02:09:12,000 No dejaré vivir ni un solo momento más, Sin mí 1682 02:09:13,375 --> 02:09:17,166 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1683 02:09:17,250 --> 02:09:20,791 No soy bueno sin ti 1684 02:09:21,083 --> 02:09:24,958 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1685 02:09:25,041 --> 02:09:29,375 No soy bueno sin ti 1686 02:09:36,875 --> 02:09:42,666 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1687 02:09:44,250 --> 02:09:50,833 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1688 02:09:54,750 --> 02:09:57,166 Ella se sentará allí para mirar los loros al amanecer. 1689 02:09:57,541 --> 02:09:59,333 deberías empezar a jugar inmediatamente, ¿entendido? 1690 02:09:59,875 --> 02:10:01,458 ¿Conoces alguna canción? sobre loro? 1691 02:10:02,125 --> 02:10:04,416 Luego reproduzca la canción sobre paloma. El canto de la paloma. 1692 02:10:05,500 --> 02:10:07,166 ¡No! No el canto de las palomas. Toca la canción... 1693 02:10:07,250 --> 02:10:09,708 Tu desafortunado amante Aún te extraño 1694 02:10:10,583 --> 02:10:16,750 -Tócala bien, ¿vale? -No soy bueno sin ti 1695 02:10:23,041 --> 02:10:28,958 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1696 02:10:30,708 --> 02:10:36,125 Ven a conocerme pronto Mi amor... 1697 02:10:55,833 --> 02:11:00,166 Siento eso cuando realmente lo estás enamorado, llueve. 1698 02:12:43,083 --> 02:12:46,916 Este suéter es para ti. 1699 02:12:47,000 --> 02:12:48,125 Por favor úsalo si te gusta. 1700 02:12:48,583 --> 02:12:50,750 Esta es una muestra de amor. 1701 02:12:56,541 --> 02:13:02,083 Me voy, Aférrate a la esperanza, mi amor 1702 02:13:02,250 --> 02:13:07,875 No abraces mi cadáver Y llora, mi amor 1703 02:13:07,958 --> 02:13:11,416 No llores, mi amor 1704 02:13:13,416 --> 02:13:19,041 Dios sanará mis heridas, Valiente debes ser 1705 02:13:19,125 --> 02:13:24,750 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será?" 1706 02:13:25,083 --> 02:13:30,166 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1707 02:13:30,458 --> 02:13:36,083 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1708 02:13:36,333 --> 02:13:41,750 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1709 02:13:42,000 --> 02:13:45,625 Mi corazón también llorará 1710 02:13:55,666 --> 02:13:58,375 Tú eres la luna Y yo soy una estrella 1711 02:13:58,458 --> 02:14:04,000 Tú eres el mar y Yo soy su orilla 1712 02:14:04,083 --> 02:14:09,541 ¿Quién dormirá en tus brazos? 1713 02:14:09,833 --> 02:14:15,291 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1714 02:14:15,666 --> 02:14:20,916 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1715 02:14:21,083 --> 02:14:26,666 Si no estoy cerca de ti Entonces, ¿quién será? 1716 02:14:27,041 --> 02:14:32,416 Mi alma anhelará, Mi corazón también llorará 1717 02:14:32,708 --> 02:14:36,083 Mi corazón también llorará